Natka, Натусь, спасибки тебе родная!!!!!! Я счастлива теперь!

Teen Choice Awards

пипл чойс эвордс.

Крис вручаю награду за лучшую актрису, Роба в зале показывают ^^

дурацкие шутки у неё. а наши заи классныыее ^^

Катчер и Портман ^^ как я жду их фииильм ващее.
Роб.хахахахха. какой он хорошиий. и Робстеен ^^ обожааю

Ребятки просто умнички!!!Так суперски смотряться на сцене Крис обворожительна и сногсшибательна Роб Милаха и секси,а Тейлор так мужественно выглядит
Да простят меня мой муж и сын...,но я снова безума от Роберта!

какие же они классныеее

Журналист: Со мной сейчас Роберт Паттинсон. Как ты поживаешь?
Роб: Хорошо. А ты как?
Журналистка: У меня все прекрасно, спасибо. Мне нравится твой темно-синий костюм. Почему ты его выбрал.
Роб: Не знаю, я чувствую себя в нем немного по-другому.
Журналистка: Тебе очень идет. А твои лакированные туфли. Ты выбрал их по какой-то определенной причине?
Роб: Чтобы помнить, где мои ноги.
Журналистка: Очень хорошо. А какую номинацию ты сегодня будешь представлять?
Роб: Я представляю «Лучший иностранный фильм».
Журналистка: Ты болеешь за какой-то определенный?
Роб: Я просто объявляю. Но мне очень нравится Biutiful. Это единственный фильм из всех, что я видел. Мне сейчас очень стыдно, потому что мне только вчера сказали, какую номинацию я буду представлять.
Журналистка: Ты точно понятия не имеешь, что тут делаешь! А если кто-то, когда ты хочешь встретить здесь, на ковровой дорожке?
Роб: Не знаю. Я не знаю, кто сегодня среди гостей. Я только что встретил Клэр Дейнс, мы с ней знакомы. Думаю, она замечательная. Надеюсь, она победит.
Журналистка: Спасибо большое за интервью.

Добавлено (17.01.2011, 07:03)
---------------------------------------------

молодец Робка... она б еще спросила..почему вы в одежде?
.. Тринадцатая (Оливия) такая шикарная

Перевод видео(мой)
Ведущий: Ты по прежнему нервничаешь на таких мероприятиях,или ты уже научился получать удовольствие от этого?
Роберт: Ну я думаю, я становлюсь всё более глухим. Поэтому мне становится труднее сконцентрироваться, я не всё улавливаю,о чем меня спрашивают, поэтому я говорю "Ааа...одну минуточку, а.. что…?"
Ведущий: "Вода для слонов". Как ты думаешь являеся ли этот проект большим шагом в твоей актерской карьере?
Роберт: Ну думаю, да. Я веду к тому, что было такое ощущение, что я снимаюсь в большом кино. Все ощущалось иначе,чем в "Сумерках", потому что сейчас сумеречные фильмы стали чем-то обще принятым… и сниматься там это как ходить на нормальную работу.
Ведущий: "Космополис"- это что-то необычное. Я поклонник Кроненберга. Скажи, почему ты согласился сняться в этом фильме и, что тебя взволновало больше всего?
Роберт: Главной причиной был Кроненберг. Я даже незнаю как и зачем я мог сказать "нет". Когда меня спросили,хочу ли я сняться в этом фильме я сразу же сказал"да" Я согласился, как только он мне позвонил. Сниматься в подобном фильме довольно страшно, у него интересный сценарий.
Ведущий: Ты сейчас снимаешься в "Рассвете" и ты уже дважды в этом году играешь папу…
Роберт: Да, я только приехал с пересьёмок для "Вода для слонов", где я снимался с детьми , и я думал "Что происходит? "Везде дети…
Ведущий: Да, я знаю,и Яяни на что не намекаю, но сейчас беременности стали очень популярными в Голливуде, так что вам, ребята, стоит задуматься над этим. Я даже не знаю…
Роберт: Это 27-минутная сцена, которая будет финальной частью фильма. Мне кажется, что мы снимаем этот эпизод уже вечность. В ней участвуют около 75 человек… это как О, Боже мой. Участок земли, покрытый искусственным снегом и окруженный зелеными экранами…и так уже целый месяц. Это сводит меня с ума.
Ведущий: Мы знаем, что Кристен уже играет вампира. Итак, расскажи, как она справляется, она нуждается в каких-то советах как естествено сыграть вампира?
Роберт: Такое ощущение, что она хотела только этого на протяжении всего времени.Это очень весело. Даже обстановка на съемочной площадке совершенно меняется, когда она играет вампира. Думаю, у нее все отлично получается.
Ведущая: Скоро мы увидим фильм "Милый друг". Ты имеешь хоть какое-то представление, когда мы увидим его?
Роберт: Ну я думаю, летом. Ну я даже не знаю."Милый друг", это как маленькое, независимое кино…никто точно не знает, когда оно выйдет, так что и я не знаю. Но я точно знаю что "Вода для слонов" выходит в апреле.

Добавлено (19.01.2011, 16:20)
---------------------------------------------

Ведущий: Ты выглядешь шикарно.
Роберт: Большое спасибо, ты тоже.
Ведущий: Ты поменял цвет волос для роли?
Роберт: Да просто в течении двух дней мне пришлось играть двух разных персонажей. И мне просто необходимо было быстро сменить цвет волос.
Ведущий: Ты задыхаешься. Может тебе дать воды? У меня есть вода.
Роберт: Нет просто я немного простудился, и сейчас умираю.
Ведущий: О нет, о нет. Но знаешь ты сегодня сможешь немного расслабиться, потому что это будет веселое шоу.
Роберт: Я уверен, что так и будет.
Ведущий:А хочу попрасить тебя дать фанатам маленький тизер о предстоящих сумеречных фильмах. Чего им ожидать?
Роберт: Оооо я даже незнаю, это очень сексуально!
Ведущий: Оооо хороший тизер. Было приятно повидаться с тобой.
Роберт: Спасибо, пока.

перевод мой

на главной странице почему-то уже объявлено лето... поскорей бы

ну главная страница по любому знает больше Роба, так что нормал