на двд есть в меню. можно включить аудиокомментарии. там Вейц бормочет в течении всего фильмаа.

ну раз пообещали комменты значит будут.хаха.зато поржеем.

здОрово!
интересно, какой перевод... хоть с титрами, надеюсь, можно будет смотреть...
Natka, снасибо за новость!

Moviefone: Результаты летнего опроса сайта Moviefone уже готовы, и «Затмение» выиграло…всё!
ЗатмениеЛетний рейтинг сайта Moviefone (американский сайт, посвящённый киноиндустрии прим.перев.) целиком и полностью оккупировали сумеречные фанаты. Эти ребята действительно помогли третьей части Саги выиграть во всех тех категориях, в которых только было возможно.

И вот, какие получились результаты:

Самый лучший главный герой лета: Роберт Паттинсон – «Затмение» (68,4% - 29239)

Фильм, который стоил того, что вы за него заплатили: «Затмение» (71% - 34574)

Самая сексуальная актриса лета: Кристен Стюарт (61,4% - 25632)

Самое лучшее кино для девушек: «Затмение» (83,3 - 35981)

Самая любимая экранная пара: Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт – Эдвард и Белла в «Затмении» (83, 7% - 35505)

Лучший летний сиквел/приквел: «Затмение» (78,8% - 32247)

Перевод, корректировка - Ola7411 специально для twilight-saga.ru.

да переведут они все
доп материалы же переводяят и это должныы.

Examiner: Официальные детали DVD/Blu-Ray «Сумерки. Сага: Затмение», которое выйдет 4 декабря 2010
ЗатмениеDVD/Blu-Ray «Затмение» появится на магазинных полках уже 4 декабря 2010 года! В этот день вы не только сможете иметь в своем распоряжении фильм, но также доступные специальные дополнения (которые включают аудио комментарии Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт и Стефани Майер) в одном собрании, если приобретете двухдисковой

Национальный DVD или Blu-ray/DVD Combo.

Также в США в этот же день выйдут другие дополнительные издания: «Музыкальные видео и выступления звезд саундтреков к сумеречной саге: часть 1» и «Пункт Назначения Форкс: Настоящий мир сумерек» (продолжение «Сумерек в Форксе»).

2-дисковое специальное издание DVD «Сумерки.Сага: Затмение»:

- аудио комментарии Роберта Паттинсона и Кристен Стюарт;
- аудио комментарии Стефан Майер и Вика Годфри;
- 8 удаленных и расширенных сцен, документальный фильм из 6 частей (90 минут);
- фотогалерея;
- переходим к … Эдварду;
- переходим к … Джейкобу;
- музыкальные видео (Metric, Muse)

Специальное издание Blu-Ray/DVD Combo:

- аудио комментарии Роба Паттинсона и Кристен Стюарт (на обоих сторонах – как DVD, так и Blu-Ray);
- аудио комментарии Стефан Майер и Вика Годфри (на обоих сторонах – как DVD, так и Blu-Ray);
- 8 удаленных и расширенных сцен (только на стороне Blu-Ray);
- документальный фильм о съемках из 6 частей (стандартный и в режиме PIP, только на стороне Blu-Ray);
- фотогалерея (только на стороне Blu-Ray);
- перейдем к … Эдварду (только на стороне Blu-Ray);
- перейдем к … Джейкобу (только на стороне Blu-Ray);
- перейдем к … любовному треугольнику (только на стороне Blu-Ray);
- перейдем к … Калленам (только на стороне Blu-Ray);
- перейдем к … волчьей стае (только на стороне Blu-Ray);
- перейдем к … людям (только на стороне Blu-Ray);
- перейдем к … армии Виктории (только на стороне Blu-Ray);
- перейдем к … экшн-сценам (только на стороне Blu-Ray);
- музыкальные видео (только на стороне Blu-Ray);

Простой диск DVD – ничего;

Стандартный Blu-Ray – ничего.

Кроме того, есть информация о выходе двух DVD компаньонов, которые Доступно только для пользователейтакже появятся на прилавках 4 декабря!

«Музыкальные видео и выступления звезд саундтреков к сумеречной саге, часть 1»

Описание: «Этот беспрецедентный выпуск содержит собрание музыкальных видео и живых выступлений групп, которые находятся на верхних ступенях рейтингов чатов из фильмов «Сумерки», «Новолуние» и «Затмение». Соединившись с артистами, представляющими свои песни, фанаты смогут получить весь спектр эмоций сумеречной музыки. Наслаждайтесь подлинными музыкальными видео и доселе невиданными выступлениями - все на одном диске»

«Пункт Назначения Форкс: Настоящий мир сумерек»

Описание: «Более 250 тыс. фанатов совершили паломничество в Форкс, чтобы вдохнуть реальность, которой наполнена эпическая сага Стефани Майер – а вы там побывали?
Каждый фан обязательно должен иметь «Пункт назначения Форкс». Он разделен на 3 части: «Сумеречный тур», «Настроения сумерек» и «Сумеречнутые» - каждая часть представляет собой уникальное путешествие, которое затягивает вас в глубины настоящего мира сумеречной вселенной.
- В «Сумеречном туре» вы совершите круиз по всем улицам Форкса, штат Вашингтон, останавливаясь в настоящих местах, домах и предприятиях, которые фигурируют в саге;
- В «Настроениях сумерек» вы совершите виртуальную прогулку по мистическим лесам, горам, рекам и другим великолепным местам Форкса и Ла Пуш;
- В «Сумеречнутых» вы сможете путешествовать по земному шару и встречать живущих ныне людей, которые составляют самое большое фан-сообщество в мире»

Перевод, корректировка - Mia_Tornberry специально для twilight-saga.ru.

Добавлено (15.09.2010, 03:38)
---------------------------------------------
E!online: Номинантка на премию VMA и автор песни из саундтрека к «Затмению»: команда Эдварда или команда Джейкоба?
Florence + the MachineЕсли вы не думаете, что вы слышали ни одну из песен группы Florence + the Machine, то я могу заверить вас, что вы слушали хотя бы одну. Заразительная песня этой английской группы «Dogs Day Are Over» была воспроизведена во время показа вездесущего трейлера летнего фильма Джулии Робертс «Ешь, молись, люби».

Солистка этой группы – 24-летняя британская певица Флорэнс Уэлч («the Machine» в названии группы обозначает ее периодически сменяющихся состав соавторов). Фанаты «Сумерек» знают их по песне «Heavy in Your Arms» из саундтрека к «Затмению».

Посмотрите MTV Video Music Awards 2010 и мы обещаем вам, что вы будете впечатлены, когда увидите четырежды номинированную Уэлч, зажигающую на сцене со своей песней «Dog Days». Я встретился с Уэлч у нее дома в Лондоне, где она лечилась от небольшой простуды. Читайте далее, чтобы узнать, что она сказала о встрече с Леди Гагой, что она думает об Эдварде и Джейкобе, и почему ей нравится сочинять музыку, когда она под градусом…

Ты уже видела фильм «Ешь, молись, люби»?

Нет, но я была приглашена на премьеру, и я была там. Но я не видела сам фильм. Когда меня попросили сочинить песню для фильма, я была на каникулах в Майами, и где-то в конце салона такси я нашла эту книгу. Я приняла это как знак. Я подумала: «О, тогда мне нужно это сделать».

Считаешь ли ты себя фанаткой «Сумерек»?

Когда я была на гастролях, то действительно заинтересовалась этими книгами. Потом я и моя младшая сестра стали вместе ими Доступно только для пользователейинтересоваться. Два Рождества назад, у нас появилась последняя книга, но у нас была разница в одну книгу…Посреди ночи мы читали ее друг другу. А потом, когда мы засыпали, она так: «Эй, не читай вперед меня!»

Команда Эдварда или команда Джейкоба?

Мне было очень неловко за Джейкоба. Я очень хотела, чтобы он поцеловал ее. Но я также думаю, что Эдвард довольно горяч.

Так ты имеешь в виду Эдварда или Роберта Паттинсона?

Я не встречалась с Робертом Паттинсоном лично, но я думаю, что мне нравится все, связанное с Эдвардом.

Ты номинирована на 4 премии VMA. Леди Гага и Эминем твои самые серьезные конкуренты.

Ты фанатка?

Мне нравится Леди Гага. Я думаю, что она сочиняет очень-очеь-очень хорошую поп музыку. Я встречалась с ней ранее, и она была очень добра ко мне.

Если ли шанс, что вы когда-нибудь будете работать вместе?

Я не знаю, но никогда не говори никогда.

А что насчет Эминема?

Первый сингл, который я когда-либо покупала, ведт до этого я покупала кассеты, был «The Real Slim Shady» на свои карманные деньги. Может, мне нужно найти его и попросить Эминема подписать его на VMA.

Ты говорила, что лучше всего ты сочиняешь музыку, когда ты подвыпила или с похмелья. Это до сих пор так?

Я лучше писала бы песни, чем говорила бы с кем-либо, если бы я была под градусом, потому что никогда не знаешь, что ты будешь нести в таком состоянии. Это могло бы быть хорошо, но и в то же время плохо.

Итак, вместо разговоров под градусом ты пишешь песни под градусом.

Ну да, и это получается как попало.

Добавлено (15.09.2010, 03:39)
---------------------------------------------
Перевод, корректировка - Alcorni специально для twilight-saga.ru.

Добавлено (20.09.2010, 03:31)
---------------------------------------------
Gossip Cop: «Сумерки.Сага.Затмение» становятся важной вехой
ЗатмениеФильм как сообщается, в настоящее время заработал более $ 300 млн.долл. в Северной Америке, хотя эта цифра еще не подтверждена кино-студией «Summit Entertainment».

«Затмение» становится четвертой премьерой, которая превысила порог в 300 млн.долл. в 2010 году, присоединившись к фильмам «История Игрушек 3», «Алиса в стране чудес» и «Железный Человек 2».

Сборы фильма также приближаются к $ 700 млн.долл. по всему миру.

Вау, это несколько Большие цифры... очень хорошая новость для Роба и остальных актеров!
Перевод, корректировка - Белокурая специально для twilight-saga.ru.

Лимитированный выпуск тройного DVD “Сумерки-Новолуние-Затмение”

В Англии выходит лимитированный подарочный выпуск DVD, в который войдет сразу три фильма саги "Сумерки".

Мне показался очень симпатичным дизайн упаковки дисков. Продаваться он будет только в Британии, а стоить около 2000 рублей.

Кстати, я случайно откопала на ОЗОНе книгу и DVD Breaking Dawn. Вобщем-то не поверила своим глазам. Оказывается, это действительно книга "Рассвет" Стефани Майер, а на DVD записан специальный Сумерки-концерт любимой группы писательницы и ее разговор с солистом (неким Джастином Фурстенфелдом, который провел вместе с ней Twilight-tour по четырем городам).

Также к книге прилагается лимитированный эксклюзивный постер с Эдвардом Калленом и Беллой Свон.

The Province: У “Затмения” и “Леденца” много общего
СлэйдРежиссер: Создавать студийный или независимый фильм "это вам не в игрушки играть”, говорит Слейд.

Он неоднократно радовал фанатов фильмов ужасов и создал мега-хитовую вампирскую мелодраму "Затмение”, у которой, по его словам, много общего с независимой драмой "Леденец”.

Дэвид Слейд вернулся в Ванкувер, где он провел целый год, работая над блокбастером этого лета фильмом "Затмение”, чтобы посетить Кино и Телевизионный Форум, который состоится в Ванкувере для создателей кино.

"Это неважно работаешь ли ты над студийным фильмом или снимаешь независимое кино. Это вам не игрушки”, заявил Британец Слейд, который раскажет о съемках нескольких сцен на Международном Кинофестивале в Ванкувере 2 октября.

Форум пригласил создателей фильмов в Международный Киноцентр Ванкувера с 28 сентября по 2 октября. Также будут выступать режиссер фильма "Тело Дженифер” Karyn Kusama, создатель телесериала "Breaking Bad” Vince Gilligan, а также другие писатели, сценаристы, режиссеры и продюсеры, в общей сложности человек 70. Информацию по регистрации и расписание выступлений можно найти на сайте: www.viff.org.

Слейд начал работать над "Затмением”, когда был закончен второй фильм "Новолуние”, но до его релиза.

"Это огромный, невероятный дух нового времени, такого еще не случалось!” говорит он. Он совсем не устал от криков фанатов, которые на протяжении всех съемок находились вокруг съемочной площадки, поскольку был слишком занят, чтобы обращать на это внимание.

Охране приходилось создавать живую изгородь, чтобы держать фанатов на расстоянии, а также освобождать дорогу, чтобы Слейд мог проехать на своей машине на площадку. "Но я ничего не замечал, потому голова была занята решением сотни вопросов – образцами, утверждением костюмов, сценарием и т.д. Я постоянно ходил, уткнувшись в свои записи!”

Он помнит, как фанаты стояли с цветами в руках под сильным ливнем, когда они снимали сцену в лесу. Даже съемочная команда забежала под тент, а они продолжали стоять. "Я очень уважаю всех этих детей! – Меня поражает их упорство! Я уже долгое время наблюдаю за субкультурами, которые вот так объединяют людей, и не важно чему они посвящены. Это хороший источник укрепления духа и стойкости!”

Слейд сказал, что в "Затмении” много романтики.

"Главными темами являются любовь и страх, а мне захотелось объединить их в одно целое!” говорит он. "Я думаю, что до этого никто особо не старался этого добиться (имеет в виду предыдущие две части). Мне хотелось, чтобы Роб был устрашающим. Я хотел, чтобы он показал свою истинную сущность, чтобы в его глазах отражалось желание убивать”.

СлэйдСлейд сказал, что рассматривал "Затмение” как отдельный фильм. "Да есть фильмы, которые были сняты раньше, у вас уже есть готовая команда и помощники…но обычно я не трачу время на изучение предыдущих фильмов, так было и сейчас! ”

Он встречался с каждым актером и беседовал с глазу на глаз, прежде чем начать съемки: "со всеми Калленами, с волками, со всеми людьми – я потратил на это все свое свободное время, которое у меня было”.

Он говорил с ними о том, что им нравилось и не нравилось в предыдущих фильмах, и рассказывал, что он хочет сделать.

"Я хотел взять только лучшее из того, что они уже делали, а, зная, что им понравилось, а что нет, я мог начать с самого лучшего”.

А еще он расставил на съемочной площадке несколько мониторов, чтобы актеры не волновались о том, как выглядят в кадре.

"Они стали более сосредоточенными, и я подумал «сработало»!” говорит он. "Когда переснимаешь одну и ту же сцену, многие актеры начинают думать: "Интересно, а как я сейчас выгляжу?”

Слейд рассказал нам о построении сцен, большинство сцен снимали на обычные камеры. А для некоторых использовали специальные линзы, для некоторых сцен использовали Plato (специальная программа).

"Наверное, я выгляжу полным идиотом, используя Plato”, говорит он. "Сумерки – это не великое искусство, мы просто пытались создать что-то очень качественное, что-то, что люди захотят смотреть!”

В своем фильме "Леденец” (2005 год) Слейд впервые представил миру Эллен Пейдж, девочку, которая обвиняла Патрика Уилсона в педофилии.

Добавлено (30.09.2010, 03:36)
---------------------------------------------
Слейд сказал, что он вместе с продюсером фильма Дэвидом Хиггинсом выбрал Пейдж из 300 Слэйдпретендентов. Они на собственные деньги купили ей билет до Лос-Анджелеса, они буквально умоляли поручителей отдать эту роль ей.

"Эллен была удивительной”, вспоминает он. "Она была невероятно артистична и умна. Только благодаря ей мы получили Патрика,. Он увидел ее и тут же согласился”.

А недавно Слейду поступило предложение поработать с Хью Джекманом над сиквелом фильма о "Росомахе”.

"Мы уже встречались с Хью и я могу сказать, что он отличный парень, но ты никогда не знаешь, что будет дальше”, говорит Слейд. "Сейчас меня привлекают сразу несколько проектов, и это один из них”.
Перевод, корректировка - Irchik специально для twilight-saga.ru.

Добавлено (13.10.2010, 04:10)
---------------------------------------------
Examiner: Саундтрек "Затмения" номинирован на премию American Music Awards как "Лучший саундтрек"
ЗатмениеТолько что были объявлены номинанты на American Music Awards 2010, и саундтрек «Сумерки. Сага. Затмение» в их числе, в номинации "Лучший Саундтрек"!

Затмение померится силами с Лузерами: The Music, Volume 3 The Showstoppers и Железным человеком 2.

Вы можете проголосовать за альбом Затмения здесь!

Участники саундтрека Затмения Muse и Vampire Weekend также номинированы как "Любимый исполнитель альтернативного рока". Muse с песней "Neutron Star Collision (Love is Forever)" из саундтрека Затмения, а Vampire Weekend - "Jonathan Low".

В прошлом году на премии American Music Awards 2009 саундтрек Сумерек выиграл как "Любимый Альбом", так давайте поможет саундтреку Затмения победить и в этом году!

Согласно пресс-релизу AMA 2010 прямая трансляция будет проходить в Nokia Theatre в Лос-Анджелесе 21 ноября (8:00-11:00 PM ET/PT) и будет транслироваться на канале АВС.

Перевод, корректировка - SauLLy специально для twilight-saga.ru.

Добавлено (13.10.2010, 04:12)
---------------------------------------------
Examiner: Саундтрек "Затмения" номинирован на премию American Music Awards как "Лучший саундтрек"
ЗатмениеТолько что были объявлены номинанты на American Music Awards 2010, и саундтрек «Сумерки. Сага. Затмение» в их числе, в номинации "Лучший Саундтрек"!

Затмение померится силами с Лузерами: The Music, Volume 3 The Showstoppers и Железным человеком 2.

Вы можете проголосовать за альбом Затмения http://abc.go.com/shows/american-music-awards/vote?vid=3048

Участники саундтрека Затмения Muse и Vampire Weekend также номинированы как "Любимый исполнитель альтернативного рока". Muse с песней "Neutron Star Collision (Love is Forever)" из саундтрека Затмения, а Vampire Weekend - "Jonathan Low".

В прошлом году на премии American Music Awards 2009 саундтрек Сумерек выиграл как "Любимый Альбом", так давайте поможет саундтреку Затмения победить и в этом году!

Согласно пресс-релизу AMA 2010 прямая трансляция будет проходить в Nokia Theatre в Лос-Анджелесе 21 ноября (8:00-11:00 PM ET/PT) и будет транслироваться на канале АВС.

Перевод, корректировка - SauLLy специально для twilight-saga.ru.

Добавлено (16.10.2010, 08:10)
---------------------------------------------
Examiner: Жевательная резинка Eclipse раскроет секреты фильма “Сумерки. Сага: Затмение” поэтапно
ЗатмениеКакое хорошее совпадение! Жевательная резинка Eclipse провозгласила акцию по раскрытию «секретов фильма “Сумерки. Сага: Затмение”»!

Инструкция на веб-сайте, относящемуся к акции жевательной резинки Eclipse (нажмите сюда) гласит: “Собери специальные коды, которые ты сможешь найти на упаковке жевательной резинки Eclipse и раскрой секреты фильма “Сумерки. Сага: Затмение”. Каждый код содержит кадр из фильма, тебе нужно купить специальную упаковку жевательной резинки и написать код на сайте в специальном окошке. За каждым кодом скрывается пять видео и 30 картинок (1 код – 1 видео или картинка станет доступно) из фильма “Сумерки. Сага: Затмение”.

На сайте также даны инструкции как правильно вносить код: “Код состоит из 12 символов. Нужно перенести код данный на пачке жевательной резинки в специальное окошко. Распечатай упаковку и найди код внутри. В пачках с 60-ю жвачками код находится под крышкой. Просто отверни крышку и найдешь там код!”

Акция будет доступна с 12:00 (дня) 1/10/10 до 11:59:59 (вечера) 31/3/11.

Каждый код определяет какое видео станет доступным, всего их пять: “Злодеи”, “Каллены”, “Любовный треугольник”, “Волчья стая” и “Белла”.

Перевод, корректировка - Irchik специально для twilight-saga.ru.
ток нажать там некуда

Добавлено (19.10.2010, 04:12)
---------------------------------------------
PR Newswire: Крутые фанаты вонзили свои клыки в DVD последнего сумеречного фильма
ЗатмениеЛондон, 13 октября /PRNewswire/ - Ненасытные Сумеречные фанаты по всему миру готовы вонзить свои клыки в DVD последнего сумеречного фильма – "Сумерки. Сага: Затмение”, поскольку пред-заказы уже запущены. Провозглашенный критиками, как самый лучший Сумеречный эпизод, этот культовый фильм уже разлетелся сотнями тысяч копий онлайн, почти за два месяца до релиза. Следующего Сумеречного релиза фильма "Сумерки. Сага: Рассвет часть1” ждать практически год, поэтому голодные фанаты вцепились в последний кусок перед длительным ожиданием.

Основанный на романе Стефани Майер фильм "Сумерки. Сага: Затмение” – это третий эпизод хитовой серии фильмов о романе девочки-подростка с вампиром, которые бьют все рекорды по кассовым сборам и количеству фанатов по всему миру. Это потрясающее приключение, воплощенное в жизнь Британским режиссером Дэвидом Слейдом, прекрасное сочетание страстного романа и впечатляющих пейзажей, чувственной истории и красивой музыки композитора Говарда Шора ("Властелин Колец”) и группы Muse.

"Затмение” возвращает всеми любимую героиню Беллу (Кристен Стюарт), обычную ученицу старших классов и ставит ее перед выбором между двумя парнями, которые ее любят – Эдвардом (Роберт Паттинсон), вампиром, которого Доступно только для пользователейона любит и ее лучшим другом Джейкобом (Тейлор Лотнер), оборотнем. Однако когда новорожденные вампиры ставят жизнь Беллы под угрозу, двое соперников в любовной гонке вынуждены объединить усилия, несмотря на все разногласия, чтобы защитить девушку, которую они любят. В этом страшном эпизоде мы видим как лидеры вампиров и оборотней объединяют свои армии, чтобы внести немного разнообразия в историю ожидания и жертвоприношения (имеется ввиду выбор Беллы).

Этот великолепный фильм соединяет в себе каждодневную человеческую реальность и долю фантазии, которая покорила сердца во всем мире. Фантастический фильм для каждого фаната вампиров - Если вы пропустили Сумерки, то DVD "Затмения” второе по качеству с чего стоит начать.

Tesco Entertainment это портал Tesco для домашнего развлечения. На этом сайте огромный выбор DVD для покупки, а также компьютерные игры и музыка, которая постоянно обновляется. Там же великолепный сервис пред-заказов большая область охвата и бесплатная доставка по Англии. Tesco Entertainment это потрясающее место для поиска игр, песен и DVD, чтобы купить по лучшим ценам.

Перевод, корректировка - Irchik специально для twilight-saga.ru.

Спойлер!!!!Коментарии Роберта Паттинсона и Кристен Стюарт к DVD «Сумерки. Сага: Затмение» Вторая часть…

Эдвард: Чарли делает все, что в его силах.
Роберт: О чем я говорил? Я хотел упомянуть о джинсовой куртке в последнем (фильме наверное), потому что, мне показалось, что это было довольно смешно. Не важно. Что ты там хотела сказать?

Кристен: А что ты собирался сказать о джинсовой куртке?

Роберт: Просто мне показалось весьма забавным, что в этом фильме я носил джинсовую куртку, потому что в ней я больше похож на ребенка.

Кристен: А когда на тебе была джинсовая куртка?

Роберт: В предыдущей сцене (Сцена в школьной столовой).

Кристен: О, да, точно.

Роберт: Смотри, а в этой сцене даже и не скажешь, что на тебе парик. Здесь он хорошо смотрится.

Кристен: Нет.

Роберт: Я помню эту сцену, я так нервничал перед съемками. Не знаю даже почему. Ох, уж эта сцена, в этот день мы ели «Burger King». Нет-нет, мы ели какую-то канадскую штуку и после этого никто не хотел есть это.

Добавлено (19.11.2010, 16:41)
---------------------------------------------
Кристен: Да, ну все равно было вкусно. Дааа.

Роберт: Ну не очень…

Кристен: Вообще-то все было немного по другому.

(ОБА СМЕЮТСЯ)

Кристен: Мы умоляли, чтобы нам принесли «Burger King» и они нам дали то, что мы хотели.

Роберт: Ага, еще они поехали в Калифорнию, чтобы добыть их. Нет, а что там было вкусного в канадском фаст-фуде?

Кристен: Черт, что же?

Роберт: «A&W», да?

Кристен: О, точно.

Роберт: Он действительно так называется или это просто плод моего воображения?

Кристен: Да. Нет, у них действительно есть бургер с таким названием.

Роберт: Он действительно вкусный. Мне нравится «A&W». Очень нравится.

Чарли: Это не такая уж плохая идея. Уехать из города на несколько дней. Побыть на расстоянии.

Роберт: Это очень сложная история…

Кристен: Да? Отчего же?

Добавлено (19.11.2010, 16:41)
---------------------------------------------
Роберт: Это довольно многоуровневая сцена. И это довольно… вообще, в этом фильме было множество сцен, где тебе нужно было играть кучу всего, в то время как ты относительно ограничен, потому что ты в действительности-то человек. Ладно, вырежьте этот момент.

Кристен: Ты …слушай…

Роберт: В этой сцене ты должна была быть в бикини.

Кристен: Нет.

Роберт: А вот и да.

Кристен: Нет, Белла никогда бы… Они бы никогда не позволили Белле появится в фильме в бикини, нет.

Роберт: Это было бы немного похоже на «Мой отец - герой». Ты смотрела этот фильм?

Кристен: Нет.

Роберт: Вырежьте этот момент тоже.

Кристен: Нет, не вырезайте. Нет, я поняла. Я (имеется в виду Белла) нервничаю из-за перспективы стать вампиром только потому что ты (Эдвард) так много говоришь о том, как же это сложно.

Роберт: Очень сложно.

Кристен: Это было очень, очень сложно играть.

Роберт: А зачем ты выбрала эти солнечные очки?

Кристен: Я их не выбирала. Вообще-то, я рада, что ты заговорил об этом.

Добавлено (19.11.2010, 16:42)
---------------------------------------------
(ОБА ХИХИКАЮТ)

Роберт: Они довольно необычные. Как будто ты степфордская… Это очки в стиле Степфордской женушки.

Кристен: Да, вот мое оправдание этой ситуации: у Беллы не было своих очков, поэтому она одолжила их у своей мамы, очки помогают ей немного спрятать свои эмоции. Это было немного странно. Я не была уверенна, что это решение было прям хорошей идеей, но… И плюс ко всему, в Ванкувере было не особо солнечно, поэтому мы действительно старались, чтобы все выглядело, как будто «там так светло». «Господи, я действительно очень ценю этот момент»

Роберт: Я всегда находил это немного странным.

Стюарт: Что? Я знаю…

Роберт: Двухголовая змея из Аппалузы.

Стюарт: Ох, Боже мой, заткнись, заткнись, заткнись. Я знаю. Знаю.

Роберт: Но ты очень здорово сыграла. Ты выглядишь, как будто тебе действительно важен этот подарок. Но это довольно милое одеяльце.

(ОБА СМЕЮТСЯ)

Кристен: Было сложно запомнить все эти названия. Я имею в виду, ведь на футболках не было надписей. Этого не было в сценарии, так что я постоянно запиналась и говорила: «Подождите, где мы были?» Потому что эти названия были совершенно не связанные между собой и, это было, что-то вроде «Подождите, змеиная яма… Чья змеиная яма?..» Даже не знаю…

Роберт: Ты хорошо сыграла с этой сцене. Это был хороший маленький моментик.

(СТЮАРТ ГОВОРИТ «ЧШШШ»)

(ПАТТИНСОН СМЕЕТСЯ)

Роберт: Из всего этого мне не стоило поучать две вещи. (наверное жизнь Беллы и одеяльце)))

Кристен: Но ты их получаешь.

Роберт: Мне кажется, это может стать проблемой.

Добавлено (19.11.2010, 16:42)
---------------------------------------------
Кристен: Вот что выходит, когда ты говоришь что-то вроде: «Я просто хочу получить свою вторую половинку».Я думаю (Прим. Переводчика: Или я немного того, или они общаются на своем собственном языке.)

Перевод, корректировка - Bub04ka специально для twilight-saga.ru.

Добавлено (19.11.2010, 16:48)
---------------------------------------------
Спойлер!!!!Коментарии Роберта Паттинсона и Кристен Стюарт к DVD «Сумерки. Сага: Затмение» Первая часть…

Роберт: Привет, я Роберта Паттинсон.
Кристен: Привет, я Кристен Стюарт.

Роберт: Вы смотрите «Сумерки. Сага: Затмение», третью часть сумеречной саги.

(КРИСТЕН СМЕЕТСЯ)

Кристен: (Вы смотрите) Комментарии (к фильму).

Паттинсон: Мы (с Кристен) сейчас находимся в разных концах света (Кристен была на съемках в Монреале, в то время, как Роберт находился в Лос-Анджелесе), так что эти комментарии обещают стать чем-то действительно неловким и раздражающим, и, скорее всего, мы покончим с ними по прошествии минут трех из-за того, что нам будет не о чем говорить.

Кристен: И я сейчас немного обижена, потому что он в ЛА, а я в Монреале, и он только что ел «In-N-Out» Бургер, так что я сейчас питаю некую враждебность…

Роберт: И еще у меня есть второй бургер, который лежит прямо рядом со мной, и вскоре я, возможно, решу съ…Это Ксавьер.

Кристен: Нет, ты врешь. Что у тебя там и в правду есть еще один чизбургер?

Роберт: Да. Что ж, что-то я давненько ничего не ел.

Кристен: Да, иди ты.

Роберт: Ксавьер мог бы делать потрясающие гамбургеры.

(ОБА ХИХИКАЮТ)

Роберт: Он сейчас прям растекается.

Кристен: Какая мерзость.

Роберт: Хорошо, ну, как можно говорить серьезно об этом?

Кристен: Я веду к тому, что мы не снимались в этой сцене, так что я не знаю, происходило ли там что-то смешное, и были ли съемки сложным испытанием для актеров.

Роберт: Нас нет в этой сцене, так что она не имеет значения.

Добавлено (19.11.2010, 16:49)
---------------------------------------------
(ОБА СМЕЮТСЯ)

Роберт: Он здесь только бегает и кричит?

Кристен: Ты…

Роберт: Что происходит? Вообще-то, нет, этого не было…. в раннем монтаже фильма, который мы смотрели, не было этой сцены… Правильно, ее же ведь не было?

Кристен: Была, я всегда видела эту сцену такой, как сейчас.

Роберт: Нет, ты видела ее такой уже после того, как ее полностью отредактировали перед премьерой фильма.

Кристен: Правильно.

(КРИЧИТ ОТ БОЛИ)

(КРИЧИТ)

Роберт: Ты по-другому себя ведешь после того, как тебя кусает вампир.

Кристен: Заткнись.

Роберт: И это должно быть на много сексуальней.

(РОБЕРТ СМЕЕТСЯ)

Кристен: Здесь, в Монреале, название «Затмения»- «Hesitacion». Так вот недавно я беседовала с кем-то из прессы. Не помню, кто это был. И они говорили «Да, да, это более логично, ибо «Затмение» совершенно бессмысленное название». А я им говорю «Что? В нем есть смысл.» Я защитила название.

Роберт: Это когда солнце...

Кристен: Да, точно.

Добавлено (19.11.2010, 16:49)
---------------------------------------------
Роберт: Есть целое определение. Ты что смотрела «Затмение» на французском? Ты такая крутая.

Кристен: Нет, нет.

Роберт: Эта сцена была одной из самых сложных во всем фильме.

Кристен: Она была одна из самых первых, правильно?

Роберт: Угу.

Кристен: Думаю, это был то ли первый, то ли второй съемочный день.

Паттинсон: А может быть и нет. На второй день съемок «Затмения» мы снимали последнюю сцену фильма, а первую сцену в первый день.

Кристен: Да, для всех это совершенно нелогично.

Паттинсон: Странное одностороннее сверкание. В этих (сумеречных) фильмах постоянно появляется ощущение, что у меня какие-то проблемы с фолликулой.

Кристен: Даже не начинай рассказывать о проблемах с фалликулой. Я не хочу это слушать.

Роберт: (СМЕЕТСЯ) А я знаю о чем ты здесь говорила.

Кристен: (СМЕЕТСЯ) Да это заняло всего одну секунду. Да…да…да…

Роберт: Ты здесь выглядишь, как Дамиан Марли .

Кристен: Заткнись. Я выгляжу, как Джейкоб в… Черт, думаю это из-за… Да, не важно, я даже не буду начинать эту тему (тема парика), но на большом экране он выглядел на много лучше.

Роберт: Иногда, при просмотре подобных сцен... я бы посоветовал родителям не брать своих детей на просмотр этого фильма. Я веду к тому, что водите своих детишек в кино, но не на «это».

Крситен: Че? О чем ты говоришь?

Роберт: Я веду к тому, что, как по мне, в этих сценах слишком большое сексуальное наполнение.

Слова фильма: Так тебя волнует, что подумают другие?

Знаешь, по статистике два из трех браков заканчиваются разводом.

Роберт: А вот и неправда.

(КРИСТЕН СМЕЕТСЯ)
Что ж, думаю, в статистике браков людей с вампирами эти цифры немного ниже.

Роберт: Я помню, как мы с тобой репетировали эту сцену. Ты говорила что-то вроде «Это так легко», а я «Легко?». Господи, ума не приложу, о чем я говорю.

Кристен: Я даже не знаю, как можно развить эту тему.

(ОБА ХИХИКАЮТ)

Добавлено (19.11.2010, 16:50)
---------------------------------------------
Перевод, корректировка - Bub04ka специально для twilight-saga.ru.

Добавлено (22.11.2010, 01:33)
---------------------------------------------
Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт обеспечили большую кассу "Затмению"

Фильм "Сумерки. Сага. Затмение" достиг уровня, который позволяет ему встать в один ряд с такими фильмами, как "Железный человек 2", "Алиса в стране чудес" и "История игрушек 3".

Общая касса фильма по кинотеатрам составила 300 миллионов долларов. Это достижение можно приписать только бесчисленным поклонникам книг Сумеречной саги наравне с непоколебимыми фанатами Роберта Паттинсона и Кристен Стюарт, к этому списку можно также добавить Тейлора Лотнера.

Безусловно, этот фильм серии достиг больших высот.

Перевод, корректировка - SauLLy специально для twilight-saga.ru.

Добавлено (22.11.2010, 23:11)
---------------------------------------------
Examiner: Новости о релизе фильма “Сумерки. Сага: Затмение” на DVD

В следующую субботу (4 декабря) фильм "Сумерки. Сага: Затмение” выходит на DVD и Blu-Ray по всей стране.

Чтобы отметить это событие по случаю Сумеречного фильма, снова будут вечеринки! Поисковые порталы были добавлены к Официальному Сумеречному веб-сайту, чтобы помочь фанатам узнавать местоположение ближайших к ним вечеринок. Проверьте на EclipseTheMovie.com.

Пока нет информации относительно того появятся ли на этих вечеринках Сумеречные актеры (учитывая тот факт, что вовсю идут съемки фильмов "Сумерки. Сага: Рассвет Часть 1 и 2” вряд ли актеры будут), но как сообщается режиссер фильма Дэвид Слейд проведет автограф сессию в Бербанке. Вы можете найти подробную информацию здесь.

Несколько новых роликов Затмения были торжественно открыты, включая сцену "Праздника”, а также несколько съемок за кадром из DVD. Вы можете найти их, а еще сцену "Белла и волки” на at Yahoo! Movies.

Перевод, корректировка - Irchik специально для twilight-saga.ru.

Добавлено (25.11.2010, 22:08)
---------------------------------------------
12:52 Hollywoodcrush: Эксклюзивный клип с DVD «Затмения: Роберт Паттинсон назвал Джейкоба «отвратительным» в сцене с палаткой.

У меня есть небольшое правило не вспоминать о Рождестве и праздничном сезоне до того как пройдет День Благодарения, не смотря на то, что со всеми экстра-ранними объявлениями праздник уже запущен.
Однако! Сегодня я нарушаю это правило, потому что здесь, в Hollywood Crush, я чувствую, что Рождество прибыло раньше в виде Эксклюзивного отрывка с DVD «Затмения», дополненного комментариями Кристен Стюарт и Роберта Паттинсона.

Что в клипе, спросите вы? Да ничего, на самом деле. Просто Роб и Крис говорят о Джейкобе в моей любимой сцене целого ряда книг (и, похоже, что и фильмов франшизы) – сцене в палатке.
Ну что ж без дальнейших церемоний, наслаждайтесь глазами и ушами этой интересной небольшой жемчужиной.

«Продолжай хлебать свой кофе и дальше», мы слышим, как Кристен говорит Робу, в то время как на экране Эдвард и Джейкоб обсуждают, насколько близко могут подобраться новорожденные к Белле. «Это то, чего хотят фанаты».

«Это не кофе», говорит Роб. «Это Арнольд Палмер», добавляет он, пытаясь произнести фразу с американским акцентом.

«Ты пьешь Арнольда Палмера?», спрашивает Кристен с изумлением. «Лимонад и чай со льдом?»
Их шутки по поводу напитков прекращаются, когда Джейкоб пробирается в спальный мешок Беллы, обращая наконец-то их внимание на фильм.

«Боже, он такой отвратительный. Такой наглый!», говорит Роб. «Мне действительно не нравится Джейкоб».

«Оу», произносит Кристен.

«Посмотри на его татуировку и прочее. Тьфу» насмехается Роб.

«Он просто молодой и слишком усердный», говорит она в защиту молодого волка.

«Это не так!» настаивает Роб. «Он делает это нарочно. Он смотрит на меня, когда произносит всё это.»

«Да, это странно» - соглашается Кристен.

«Что с ним не так? Это похоже на «Я даже не забочусь о ней, а только хочу...», Роб затихает.

«Посмотри на его укачивания!», указывает Кристен, заставляя Роба рассмеяться. «Его маленькая головка склонилась к ней», описывает она.

«Похоже на то, что ты доишь его», добавляет Роб, они оба смеются и на этом отрывок завершается.

Что вы думаете об отрывке? Вы уже заранее заказали DVD «Затмения»?

Перевод, корректировка - ulchenok специально для twilight-saga.ru.

*видео есть в теме "Видео"*

Thehdroom: Стало доступно меню фильма “Затмение” на Blu-ray

ЗатмениеКакой же релиз фильма может стать самым лучшим в плане продаж всех времен – это определенно релиз фильма "Сумерки. Сага: Затмение”, ведь приближается 4 декабря. Чтобы посластить ожидание еще одного Сумеречного хита "Рассвета”, студия Summer Entertainment выпустит в зимние праздники такие ожидаемые Blu-ray Disc and DVD диски.

Предварительный просмотр доступен через iTunes Facebook page и предлагает вашему вниманию 6 дисковых меню. Взгляните на приведенные ниже главное меню, а также меню бонусов; меню удаленных и расширенных сцен; сцен только с Эдвардом и Джейкобом; меню музыкальных видео; меню создания фильма "Сумерки. Сага: Затмение” с 6-ю комментариями.

Нажмите на любое Сумеречное Меню, чтобы увеличить картинку. Также вы можете зайти на pre-order Twilight Eclipse on Blu-ray or DVD, чтобы узнать цены или заказать диск.
Перевод, корректировка - Irchik специально для twilight-saga.ru.

DVD "Затмение": двухдисковое издание

На сайте OZON.ru можно сделать предварительный заказ на специальное двухдисковое издание DVD "Затмение".

Пока OZON не обнародовал, что именно войдет в этот комплект дисков.

Известно лишь, что стоимость издания 348 руб.

Ожидаемое время поступления товара: декабрь 2010.

Ждать осталось недолго! Спешите сделать заказ!

http://www.ozon.ru/context/detail/id/5565130/

Добавлено (27.11.2010, 23:05)
---------------------------------------------
Blu-ray: Обзор «Сумерки. Сага. Затмение» на Blu-Ray + DVD

Кино адаптации книг Сумеречной Саги, написанной Стефан Майер, хоть и получили не слишком хорошие отзывы от участников этого форума, но все же стали самым громким хитом в кинотеатрах и домашних видеотеках. Следующий фильм, «Сумерки. Сага. Затмение», выходит специальным изданием на Blu-Ray 4 декабря, и на нашем сайте Blu-ray.com есть обзор DVD «Сумерки. Сага. Затмение».

Критик Мартин Лейбман думает, что за «шумихой и кутерьмой», окутавшими Сагу, стоѝт интересная идея отношений вампира Эдварда и человека Беллы. Однако фильм «слишком уж раздутый» и вдохновенные моменты затмеваются «утомительными сценами, которые снижают оценку фильма с «хорошо» до «удовлетворительно»».

Аудио/видео картина просто блестящая. Картина типична для фильма и делает его «почти достойным просмотра, переносимого в одиночестве». Также, звуковая DTS дорожка фильма «идеально сбалансирована и доставляет удовольствие».

В разделе дополнений основными бонусами являются две дорожки с комментариями (первая с автором серии Стефани Майер, взявшей преимущество) и полуторачасовое документальное видео о съемках.

В заключение Марти отмечает, что Сумерки – «отличная сага, пока что обладающая достойной коллекцией фильмов, которые зарабатывают плохую репутацию только из-за массовой истерии и бесконечной рекламы». Что насчет «Затмения», то он отважился сказать, что «многие возможно будут удивлены» тем, что это на самом деле это порядочный фильм «в котором мы более Доступно только для пользователейдвух часов наблюдаем Тейлора Лотнера без рубашки и красавчика Роберта Паттинсона, пристально смотрящих на зрителей, у которых глаза навыкате». В общем, это качественный релиз, рекомендованный фанатам, «как будто в кино было так много просто вынужденных сидеть и ждать конца фильма, начнем с этого».

Перевод, корректировка - Alcorni специально для twilight-saga.ru.

Добавлено (30.11.2010, 20:56)
---------------------------------------------
До выхода «Затмения» на DVD осталось...: а пятая причина всеобщей истерики – это Эдвард и Джейкоб!

Как вы уже знаете, DVD с «Затмением» наконец-то выходит в эту пятницу, и мы настолько восторженны сим событием. Для того, чтобы ещё пуще разрекламировать эти драгоценные добавленные минуты, которые мы проведем с Беллой, Эдвардом и Джейкобом в тишине своих домов, мы решили изложить причины, которые нас приводили в полнейший восторг на протяжении всей недели.
Если «Сумерки» знакомили нас с будущим возлюбленным Эдвардом Каленом, а «Новолуние» сеяло в наших умах зерна сомнения по поводу правильности выбора любви всей нашей жизни, то «Затмение» приводит нас к выводу, что, в отличие от Беллы, мы можем захомутать обоих жеребчиков. А Саммит только облегчает нам задачу, разместив на DVD функции "Edward Fast-Forward" (быстрая перемотка) и "Jacob Fast-Forward", что позволит нам в кротчайшие сроки - вы уже догадались – домотать до наших любимых сцен с этими двумя.

Наша любимая сцена с Эдвардом – в палатке. А как иначе? Мы могли наблюдать за этой сценой братания, поставив её на повтор, часами. Типа лицо Беллы закрыто, и мы с легкостью можем вообразить себя девушкой Эдварда. Хотя сцена на лугу «дышит в затылок», ведь она была первой сценой, которой нас киношники так долго дразнили.

К радости всех поклонников Джейкоба, Эдвард не единственный, весьма продуктивно проведший с Беллой время. Ну, как же нам забыть тот первый поцелуй в Ла Пуш (и напряженную «схватку» после) или тот последний поцелуй в горах? Да, от такого запросто можно в обморок свалиться. Джейкоб, всё также преданный волчьей моде, большую часть фильма скачет без рубахи, иногда в купе со своими полуголыми соплеменниками, от чего вообще можно душу Боженьке отдать. У нас однозначно найдется тёпленькое местечко для таких красавчиков.

Думаю, большинство поклонниц со мной согласятся, что это одна из лучших сцен в «Затмении», в которой мы можем лицезреть обоих (Эдвард+Джейкоб). Обязательно добавьте её в свой «список промотки». Для тех, кто в танке, я говорю о сцене в палатке, так же известной как «самая горячая ночь на чертовски холодном пике». Это самый напряженный момент в сексуальном плане. Уверена, мы все будем счастливы увидеть её на DVD.

В РФ ДВД поступит в продажу с 7 декабря.

Перевод выполнен sarrrran4a специально для сайта www.twilightrussia.ru.

Добавлено (01.12.2010, 16:29)
---------------------------------------------
Режиссер «Затмения» рассказывает – «Сумеречная» свадьба чуть не случилась раньше времени

Любой Сумеречный фанат знает, что экстравагантная свадьба Беллы Свон и ее красивого жениха - вампира происходит в начале четвертой книги Саги, «Рассвет» - в третьей главе, если быть точным.

Но, по словам Дэвида Слэйда, режиссера «Сумерки. Сага. Затмение», на большом экране это могло произойти немного раньше.

«Мы обсудили много вещей на этапе написания сценария - в какой-то момент, мы даже собирались снимать свадьбу в конце «Затмения», но мы знали, что будет еще один фильм». – эксклюзивно рассказал Слейд для NextMovie.

«Мы знали, что много чего войдет в следующий фильм. И мы просто сделали настолько краткую версию этой истории, насколько могли».

Оставайтесь с нами, чтобы дождаться еще одного интервью со Слейдом, в котором он предсказывает следующие «Сумерки» - и объясняет магию творения Майер.

Перевод выполнен lusymom специально для сайта www.twilightrussia.ru.

хорошо что свадьбу не сделали в затмении. только бы все испортили.

Examiner: Дэвид Слейд подписывает DVD с фильмом "Сумерки.Сага: Затмение" и прощается с "сумеречной" сагой
Дэвид Слейд На выходных в честь выхода DVD и Blu-Ray фильма "Сумерки.Сага: Затмение" режиссер Дэвид Слейд пришел в магазин "Dark Delicacies" в Бербанке, штат Калифорния, чтобы подписать диски фанатам и заодно прорекламировать свой любимый магазин ужасов.

В Твиттере Слейд также написал о своем появлении в магазине: "Спасибо всем, кто нашел в себе смелость прийти в "Dark Del" в этот зимний вечер. Было весело, хотя моей руке теперь понадобится дополнительный отдых". Затем он выложил фото, которое подписал "Автографы в "Dark Del" и моя последняя обязанность, связанная с "сумеречной" сагой".

Конечно, наличие у Дэвида Слейда странички в Твиттере помогло получить некоторые интересные факты о процессе создания фильма и стало прекрасной возможностью вовлечь "сумеречных" фанатов в непосредственно в съемочный процесс. А теперь, когда он окончил работу над "Затмением", будет интересно узнать, чем же он займется дальше.

Некоторые из последних интервью Дэвида Слейда вы можете прочесть на нашем сайте. В одном из них, для HitFix, он слегка приоткрывает тайну своего нового проекта. До свидания, Дэвид Слейд!

Перевод, корректировка - DVB специально для twilight-saga.ru.

Examiner: На данный момент было продано 3 миллиона копий "Затмения"

По данным Home Media Magazine, с моента релиза «Затмения», 4 декабря, было продано три миллиона копий фильма на Blu-ray и DVD.

Еще в марте 2009 года более трех миллионов копий «Сумерек» было продано в первый уик-энд, а в марте этого года «Сумерки. Сага: Новолуние» распространилось более 4 миллионами копий в первый же уик-энд.

По словам представителя студии: "С первыми двумя фильмами саги у нас были масштабные открытия в марте, в которые были вовлечены тысячи розничных магазинов... Мы тут же взорвали рынок, едва начав продажи. На этот раз мы выпускаем фильм во время праздничного сезона, гораздо более насыщенного Доступно только для пользователейпокупателями, которые активно и массово делают покупки. Таким образом, наш план состоит в том, чтобы посмотреть на наши продажи в течение четырех недель, а не за одну ночь".

Учитывая близость к праздничному сезону, нет сомнения - для продаж «Затмения» это еще не предел.

Журнал также сообщает, что общие продажи «Сумерек» достигли 10,5 миллионов единиц, а «Новолуния» - 9,5 миллионов.

Перевод, корректировка - SauLLy специально для twilight-saga.ru.

«Оскар—2011»: Претенденты в категории «Лучшая песня»
ЗатмениеОбнародован лонг-лист номинантов на премию «Оскар» в категории «Лучшая песня». В целом представлена 41 композиция. Больше всего шансов у мюзикла Стива Энтина «Бурлеск» — от него претендуют сразу три песни, только в шорт-лист пробиться смогут лишь два трека от одного фильма (такого условие академии), те, что соберут наибольшее количество голосов. Окончательный вариант списка номинантов будет объявлен 25 января 2011 года.

Но даже сейчас очевидно, что подборка соискателей получилась достаточно разношерстной. В одной категории соседствуют друг с другом фильмы Тодда Солондза, Тайлера Перри, Майка Ньюэлла и Билла Плимптона.
«Eclipse: All Yours» — «Сумерки. Сага. Затмение»;

Поиск информации - Silver_Violet.

Добавлено (23.12.2010, 07:38)
---------------------------------------------
MTV: Обзор 2010: Сумеречная Сага продолжает свое вампирское господство.
ЗатмениеВ прошлом году мы перечисляли фильмы, сериалы и другие произведения поп-культуры, которые мы больше всего ожидали в 2010, и хотя Волшебный мир Гарри Поттера занял первую строчку (давайте на чистоту, это - заезженная тема), "Сумерки. Сага: Затмение" был тем фильмом, который мы больше всего с нетерпением ждали. Это был большой год для "Сумеречной Саги", и "Затмение" определенно не разочаровало. Поскольку в следующем году вновь ожидается "Сумеречное" доминирование, сейчас - хорошее время, чтобы оглянуться назад в самые яркие моменты саги в 2010 году.

"Новолуние" сразило кинотеатры всего за несколько месяцев до этого, но "Сумеречная Сага" начала 2010 год с удара, когда появились сообщения о разногласиях между Стефани Майер и Summit Entertainment по поводу "Рассвета", хотя автор "Сумерек" быстро рассвеяла этот слух.
А затем появилось сообщение продюсера Вика Годфри о том, что подготовка к съемкам "Рассвета" началась. Мы все ловили каждый слух на тему "быть или не быть" (трехмерный? оцифровка Ренесми? один или два фильма?), и ответы заняли большую часть года.

В то время как мы ждали больше новостей о "Рассвете", Summit объявила о дате релиза "Новолуния", а Джейми Кэмбел Бауэр об отношениях с Бонни Райт. В феврале мы узнали, что увидим трейлер "Затмения" прежде, чем другой фильм Паттинсона "Помни меня" и узнали, почему обеспокоен Роберт.

Месяц спустя мы получили тизер, и затем вынуждены были ждать шесть дней, пока мы не получили полную версию трейлера. Мы были все довольно взволнованы, когда увидели в трейлере обручальное кольцо Беллы, но это было ничто по сравнению с волнением, которое мы испытали, когда Стефани Майер объявила, что выпускает новеллу о Бри Таннер.

Пока все это происходило, оставалось множество вопросов по поводу "Рассвета". Три режиссера уже сделали свою работу, и актеры остались очень довольны работой с ними. 28 апреля было объявлено, что чести стать режиссером "Рассвета" удостоен Бил Кондон, он поприветствовал фанатов, написав им письмо и объявил о дате выхода фильма - 18.11.2011 г.

Но мы не были единственными, кто заболел "Сумерками"; Опра тоже попалась! Сначала она продемонстрировала новый эпический трейлер "Затмения" и затем показала некоторым удачливым поклонникам ранние кадры из "Затмения". Члены аудитории поделились с нами информацией, а также тематическим эпизодом.

Еще больше поразили сеть слухи о том, что в "Рассвете" может не быть Эшли Грин и Келлана Лаца, но они были быстро развеяны. И, за месяц до выхода "Затмения" в кинотеарты, наконец нам показали список саундтреков. Казалось, чем еще нас можно удивить? Но потом было объявлено, что Роберт Паттинсон, Кристен Стюарт и Тэйлор Лотнер покажут трейлер фильму на церемонии вручения Премии MTV, и мы полностью влюбились в это, когда увидели. Этому поспособствовало и то, что "Новолуние" отхватило несколько премий.

Добавлено (23.12.2010, 07:38)
---------------------------------------------
К июню у нас было две вещи, которые мы с нетерпением ждали: "Короткая Вторая Жизнь Бри Таннер" и "Затмение". Мы ночевали под открытым небом перед премьерами, и обе превзошли наши ожидания.

После "Затмения", весь акцент мог теперь переместиться на заключительный фильм саги. Или вернее на два фильма. О "Рассвете" объявили как о разделенном на две части, и вторая часть будет выпущена 16 ноября 2012. Вик Годфри также проговорился о существовании Робстена, и мы узнали, что "Сумерки" могут быть самой успешной экранизацией за все время, и что вамптры собрали $7 миллиардов с 2008 года.

Сценарист Мелисса Розенберг намекнула, что может не быть сцены рождения, но она быстро отреклась от этого заявления и вместо этого начала говорить всем о новых вампирах "Рассвета". Многие из них уже снимаются в настоящее время. К сожалению, Джеймс Франко не стал одним из них. Но самой важной новостью кастинга стало объявление, что 9-летняя Маккензи Фой сыграет дочь Беллы и Эдварда, Ренесми.

"Рассвет" сейчас в стадии съемок, и мы видели удивительные фотографии папарацци медового месяца Беллы и Эдварда, и болтающих Вольтури. Конечно, мы также узнали, почему Белла покрыта перьями. Выпуск DVD "Затмения" подстегнул нас с нетерпением ждать нового года с новостями о "Рассвете", и мы начали обратный отсчет на следующие 11 месяцев до выхода первой части в кинотеатры. В конце концов есть саундтреки, которые будут объявлены, премии, которые показывают нам актеров и их отношения, за которые мы скрещиваем наши пальцы, пока появятся множество всяких новостей и сумеречных событий, которые пока мы еще не можем обсуждать.

Какая статья о "Сумерках" понравилсь вам больше всего в этом году? Скажите нам в комментариях и на Twitter.

Перевод, корректировка - Тихий_омут специально для twilight-saga.ru.

Добавлено (02.03.2011, 07:24)
---------------------------------------------
Nextmovie: Первый «Сумеречный» Оскар
Роберт ПаттинсонДля того, чтобы привлечь молодую аудитория к церемонии награждения киноакадемии, список номинантов в категории «Лучший фильм» был увеличен до 10 номинантов, куда вошли и популярные фильмы.

Следующим шагом стала трансляция церемонии награждения online, а также то, что ведущими церемонии были молодые актёры Энн Хэттевей и Джеймс Франко. Все эти изменения обошлись киноакадемии в кругленькую сумму, в то время как рейтинг продажи билетов оставался очень низким. Тем, не менее, для того, чтобы привлечь внимание молодых зрителей,всего то и нужно было, упомянуть «Сумеречную Сагу».

Я ни в коем случае не предлагаю престижной киноакадемии подорвать свою репутацию, включив «Сумерки» в номинации, которых они не достойны. Большинство фанатов «Сумерек» согласятся, что игра Роберта Паттинсона в образе Эдварда не идёт в никакое сравнение с игрой Коллина Фёрта в фильме «Король говорит» или Джеймса Франко в «127 часов». То, что я пытаюсь сказать, это, что нужно добавить какую-то номинацию, где «Сумерки» выступят в качестве приманки.

Молодёжь без ума от вампиров, волшебников и историй со сверхестественным сюжетом. Но, такие фильмы редко удостаиваются номинаций, за исключением второстепенных номинаций таких как, награда за лучший грим или награда за лучшие спецэффекты ( не в обиду всем гримёрам и парням, выполняющим спецэффекты). В прошлом, киноакакдемия добавила номинацию «Лучший мультипликационный фильм». Почему бы не пойти дальше?
В своей бескорыстной попытке помочь киноиндустрии, я бы назвал некоторые категории и фильмы, которые я бы номинировал в этом году. Заметьте, я бы включил в эти номинации не только «Сумерки. Сага. Затмение», но и другие популярные фильмы, такие как «Паранормаотное явление» и «Гарри Поттер и Дары Смерти» часть 1.

Большинство названия категорий говорят сами за себя. Ведь очевидно же, что в категорию «Лучший сверхъестественный фильм» будут входить фильмы, в которых есть элементы сверхъестественного. Хотя другие названия могут быть и не такими понятными.
Под номинацией «Лучшее исполнение роли искупления вины» подразумевается, что герой со сверхъестественными способностями делает что-то плохое, а затем искупает свою вину добрыми поступками.

Лучший сверхъестественный фильм
«Сумерки. Сага. Затмение»
«Впусти меня»
«Человек-волк»
«Последнее изгнание дьявола»
Победитель: «Сумерки. Сага. Затмение»

Лучший сверхъестественный сиквел
«Сумерки. Сага. Затмение»
«Паранормальное явление»
«Гарри Поттер и Дары Смерти»
«История игрушек-3»
Победитель: «Сумерки. Сага. Затмение»

Лучшее исполнение роли вампира
Роберт Паттинсон в «Сумерки. Сага. Затмение»
Итан Хоук в «Воинах света»
Джесика Паре в фильме «Глоток»
Хлои Моритц в «Впусти меня»
Победитель: Роберт Паттинсон

Лучшее исполнение не-вампира в сверхъестественном фильме
Тейлор Лотнер в «Сумерки. Сага. Затмение»
Энтони Хопкинс в «Человек-волк»
Джеки Эрл Хейли в «Кошмар на улице Вязов»
Дэниэл Рэдклиф в «Гарри Поттер и Дары Смерти»
Победитель Тейлор Лотнер

Лучшее исполнение человека в сверхъестественном фильме
Кристен Стюарт в «Сумерки. Сага. Затмение»
Кори Фельдман «Пропащие ребята 3: Жажда»
Тимоти Олифант в «Безумцах»
Дейв Фоли в «Глотке»
Победитель: Кристен Стюарт

Исполнение, бросающее в дрожь
Дакота Фенинг в «Сумерки. Сага. Затмение»
Эшли Белл «Последнее изгнание дьявола»
Дмитрий Колутс в «Глотке»
Кен Джеонг в «Вампирском засосе»
Победитель: Дакота Фенинг

«Лучшее исполнение роли искупления вины»
Джексон Рэтбоун в «Сумерки. Сага. Затмение»
Беницио дель Торо в «Человеке-волке»
Джеймисон Ньюландер в «Пропащие ребята 3: Жажда»
Уилбям Дефо в «Воинах света»
Победитель: Ретбоун

Лучшие спецэффекты для монстров
«Сумерки. Сага. Затмение»
«Впусти меня»
«Обитель зла 4: Жизнь после смерти»
«Пираньи 3d»
Победитель: «Сумерки. Сага. Затмение»

Лучшее использование двоеточия в названия фильма
"The Twilight Saga: Eclipse"
"Prince of Persia: Sands of Time"
"TRON: Legacy"
"Wall Street: Money Never Sleeps"
Победитель: "The Twilight Saga: Eclipse"

Пожалуй, это всё. Спасибо за внимание!

P.S. Так как мне посчастливилось быть резидентом сайта NextMovie и сумеречным фанатом, я с радостью принял бы предложение стать консультантом киноакадемии Оскар ( желательно, чтобы в предложение входила обязанность просматривать «Сумерки» на отдельном экране и чтобы слово «Вампир» входило в название занимаемой должности).

Перевод, корректировка - snezhana специально для twilight-saga.ru.

MTV: «Затмение» и сумеречные актеры номинированы на MTV Movie Award 2011
Лучший поцелуй – Кристен Стюарт и Тэйлор Лотнер; Кристен Стюарт и Роберт Паттинсон «Сумерки. Сага: Затмение»

Лучший бой – Роберт Паттинсон против Брайс Даллас Ховард и Ксавьера Самюэля «Сумерки. Сага: Затмение»

Лучшая реплика из фильма – Тейлор Лотнер: «Сумерки. Сага: Затмение»: "Давай признаем - я горячее тебя"; Роберт Паттинсон: «Сумерки. Сага: Затмение»: «У него что нет рубашки?»

Лучший злодей - Брайс Даллас Ховард, Ксавьер Самюэль «Сумерки. Сага: Затмение»; Билли Берк - "Красная Шапочка"

Прорыв года, актер - Ксавьер Самюэль «Сумерки. Сага: Затмение»; Джекосн Рэтбоун "Повелитель стихий"
Лучшая актриса – Кристен Стюарт «Сумерки. Сага: Затмение»

Лучший актер – Роберт Паттинсон , Тейлор Лотнер «Сумерки. Сага: Затмение»

Лучший фильм - «Сумерки. Сага: Затмение»