Red Eye: Репортаж с красной дорожки: "Сумерки. Сага: Рассвет. Часть 1"
Вопль восторга! Или недоуменное пожимание плечами, все зависит от того, насколько вы преданы Team Edward, Team Jacob или Team Мне фиолетово.
Во вторник вечером звезды первой части "Рассвета" Эшли Грин, Никки Рид, Питер Фачинелли, Джексон Рэтбоун и Чарли Бьюли, а также исполнительница песни из саундтрека Кристина Перри прошли по красной дорожке внутрь чикагского House of Blues. Далее читайте мои интервью с каждым из них, а на следующей неделе не пропустите подробное интервью с Никки Рид, с которой мне удастся обстоятельно поговорить завтра.
Никки Рид, исполняющая роль Розали Хейл, которая поддерживает Беллу (Кристен Стюарт) во время ее беременности
Какие подарки положено дарить на вампирской свадьбе?
О, Господи! Хм, даже не знаю. Может, что-то вроде слегка придушенной пумы к праздничному столу. [смеется]
Что бы ты посоветовала своей неожиданно приобретенной племяннице в отношении ее родителей-вампиров?
Ну, вести себя очень хорошо, потому что они будут рядом очень долго. [смеется]
Завтра мы поговорим более детально. А сейчас скажи, какой самый странный вопрос тебе задавали на красных дорожках?
Наверное, твой. Обычно спрашивают "Как вам работалось с другими актерами?" или "Подошел ли парик?" Так что твой вопрос был очень даже неплохим. Очень и очень!

Эшли Грин, исполняющая роль Элис Каллен
Элис – подружка невесты на свадьбе. Чего подружкам невесты нельзя говорить в своей торжественной речи на свадьбе?
Ой, мне кажется, подружка невесты ни в коем случае не должна подшучивать над женихом или невестой без их согласия. Я бывала на свадьбах, где звучали не совсем уместные вещи и все чувствовали себя как (со стоном вздыхает).
Что же там такого говорили?
О, я не могу этого сказать.
Ну хоть один пример!
[Смеется] Это были просто смущающие всех истории о женихе или невесте. Мне кажется, перед своей речью подружки не должны ничего пить. Это было бы очень кстати.
Вскоре тебя можно будет увидеть в фильме "Как по маслу", в котором люди посвящают себя созданию шедевров из сливочного масла. Расскажи мне, насколько хорошо ты умеешь делать фигурки из масла, и есть ли у тебя какой-нибудь скрытый талант, которой мог бы всех удивить?
Знаешь, мне как-то не пришлось создавать шедевры из масла ...
Ой, как жалко!
Да, знаю, это так грустно! Я могла бы этому научиться и, возможно, мне бы это пригодилось в дальнейшем. Моя героиня – очень непокорный подросток, которая, можно сказать, на дух не переносит своего отца и мачеху, и ей абсолютно плевать, что происходит в их жизни. А что касается скрытого таланта, то даже не знаю. Я не настолько талантлива. [смеется]
Ты говорила, что вампиры очень обольстительны. Что делает их такими?
Мне кажется, дело в том, что они очень загадочны. Мы очень многого о них не знаем. В них есть некая угроза, но также что-то очень чувственное, и по непонятной причине тебя к ним тянет. Я думаю, что эта загадочность в них очень соблазнительна.
Бледные и угрюмые; ну что тут может не понравиться?
О, да, понимаю.

Питер Фачинелли, исполняющий роль доктора Карлайла Каллена, который следит за состоянием беременной Беллы
Как много ты узнал о професси врача, играя своего героя?
Наверное, я уже могу делать операции, находясь как минимум в трех состояниях: состоянии замешательства, заблуждения и ...
И Иллинойса? (имеется в виду игра слов: Illinois и illusion – прим. пер.)
Может быть и Иллинойса. Да, я действительно наблюдал за работой доктора для этой роли, а еще играл врача в "Сестре Джеки". В общем, я кое-что умею. Не скажу, что это сильно выходит за рамки оказания первой помощи. Но я знаю, как проверить некоторые жизненно важные органы.
Какой совет ты можешь дать мужчинам, которые присутствуют при родах?
Купите хороших сигар и держитесь подальше [смеется] от родильного зала. Я не думаю, что мужчинам нужно там находиться. Раньше они должны были дожидаться снаружи. Я присутствовал при родах и это совсем непросто. А вампирские роды и того хуже.
"Рассвет" выйдет на экраны кинотеатров в один день с мультиком "Делай ноги 2". Что общего между вампирами и танцующими пингвинами?
Ну, вампиры любят танцевать и ставить подножки. А еще они тоже любят делать ноги.
А танцевать голышом на Северном полюсе?
[Смеется] И это могут. Холод им не мешает, так что они могут раздеться догола, отправиться на Северный полюс и там танцевать.
Если бы было продолжение фильма "Не могу дождаться", что бы ты хотел там сыграть?
Я думаю, обязательно должно быть продолжение "Не могу дождаться". "Не могу дождаться продолжения", как вам? Мне кажется, Майк Декстер должен ... где он работал в конце первого фильма? В автомагазине или что-то в этом роде, да? Где он теперь работает? Вероятно, на автомойке? Мне кажется, в конце нового фильма у должна будет появиться девушка.
То есть, через 13 лет он по-прежнему работает на автомойке?
Да, он по-прежнему там работает, но я считаю, что он должен был тогда уйти вместе с Амандой. В конце продолжения он будет с Амандой.
А что происходит с главным героем, Престоном (Итан Эмбри)?
Он погибает. [смеется] Становится жертвой несчастного случая. [смеется] Он случайно утонет на автомойке.

Джексон Рэтбоун, исполняющий роль Джаспера Хейла
В этом фильме есть сцены, в которых герои счастливы. Насколько необычно было их снимать?
Должен сказать, для меня это было безумием. Все три фильма я провел, пытаясь сдерживать вампирские инстинкты. И вот в начале первой части "Рассвета" мы видим Джаспера, который улыбается, веселится и приглашает свою даму на танец.
Что происходит на вампирской свадьбе, когда кто-нибудь произносит: "Принесите мне стейк"?

Подозреваю, что ему этот стейк приносят. Думаю, что он должен быть сырым. Или даже еще слегка трепыхаться. [Прим. ред.: Хочу отметить, что я имела в виду не "steak", а "stake"] (оба слова произносятся одинаково, но второе переводится как "кол" – прим. пер.)
Если бы мог изменить что-то одно в "Повелителе стихий", что бы это было?
Понимаете, я хотел, чтобы мой герой был более забавным, смешным. Я всегда был больше комедийным актером, поэтому добавить немного юмора в этот фильм было бы здорово. Но Найт (режиссер – прим. пер.) видел фильм более драматичным, хотел поднять вопросы смерти и отречения ... В общем, для меня всегда важно видение режиссера.

Чарли Бьюли, исполняющий роль Деметрия
Какая реакция фанатов запомнилась тебе больше всего с момента вступления в актерский состав "Сумерек"?
Для съемок "Новолуния" мы отправились в небольшой городок в Италии ... Я даже не знаю, что тебе рассказать. Я написал об этом целую статью. Я даже не могу передать, какое это было безумие. Небольшой городок в сердце Италии, пять тысяч фанатов, съемочная группа ... просто помешательство какое-то. На улицах тебя преследуют люди.
Режиссер "Рассвета" Билл Кондон снял фильм "Девушки мечты". Чего нам ожидать от музыкально-танцевальных номеров в "Рассвете"?
Музыкально-танцевальных номеров? [смеется] В фильме есть есть свадебное торжество, на котором, я уверен, Джексон танцует с Эшли. А что касается еще каких-либо танцевальных номеров, то думаю, что скорее всего на DVD вы увидите нечто подобное.
Танец со сложной хореографией?
"С хореографией" – это слишком громко сказано.
Фильм выходит на экраны одновременно с "Делай ноги 2". Кто бы одержал победу в танцевальной битве между вампирами и танцующими пингвинами?
[Смеется] Танцующие вампиры, конечно. Если бы дошло до танцев, они бы точно победили. Поверьте мне, я видел, как танцуют вампиры. Они довольно замороженные.

А как насчет состязания по арм-/ласт-рестлингу?
Поскольку этому фильму не присвоили рейтинг R, я наверное отдам предпочтение "Делай ноги". Мы действительно не могли сильно разгуляться. Все, что чересчур, из фильма вырезали.
Ты очень понравился мне в фильме "Как сумасшедший", но как ты мог разрушить такую любовь?
Ой, не надо, это было жалко! Я имею в виду этих двоих. Что в этом такого. Просто перешел через канадскую границу. Я такое проделывал тысячу раз. Это очень просто. Если ты действительно так их любишь.
Что ты можешь посоветовать людям, которые хотят постояить длительные отношения?
Не делайте этого. Это очень глупо. Очень и очень глупо.

Кристина Перри, песня "A Thousand Years” которой включена в саундтрек к фильму "Сумерки. Сага: Рассвет. Часть 1"
Какой реакции ты бы ожидала от концерта перед полным залом вампиров?
О, Боже. Если в зале одни вампиры, мне кажется, они должны быть спокойными, сконцентрированными и сдержанными. Но не думаю, что собравшиеся здесь зрители – вампиры.
Откуда такая уверенность?
Потому что они визжат и орут так, что уши закладывает. [смеется]
Кого бы ты больше испугалась: вампира или оборотня?
Ммм, ни того, ни другого. Я считаю их очень классными. Я была бы невероятно счастлива встретиться с кем-нибудь из них.
Ты не боишься монстров?
Я боюсь монстров. А еще пауков. Но не оборотней и вампиров.
Какой стереотип об авторах-исполнителях ты бы хотела развеять?
Не знаю. Возможно, о том, что мы пишем слащавые песенки, потому что очень эмоциональные, как эмо. Но эмоции помогают творить, поэтому совершенно не важно, что становится их источником.
Так что же в этом не соответствует действительности?
То, что мы все такие сентиментальные. Чтобы писать музыку, совершенно необязательно постоянно пребывать в унынии.
Каким должен быть идеальный антураж для прослушивания грустной песни?
Эмоциональный или внешний?
Любой.
Мне кажется, хорошо сидеть одной в машине. Это подходящее место для трогательной музыки. Еще хорошо, когда никого больше нет дома. Не думаю, что вы поставите грустную композицию на вечеринке. По-моему, это должно быть что-то личное.

Перевод, корректировка - DVB специально для twilight-saga.ru.

The Fab Lfe: Роберт Паттинсон вдохновил режиссера на создание сцены в «Рассвете»
[Осторожно, спойлер! Билл Кондон рассказывает о сцене из «Рассвета 1». Читайте на свой страх и риск]

«Роберт Паттинсон оказал большое влияние, вдохновив на важную сцену в «Рассвете 1», - говорит режиссер Билл Кондон. «За несколько месяцев до начала съемок я встретился с Робом», - сказал нам Кондон на прошлой неделе во время пресс-конференции фильма в Лос-Анджелесе. «Мы обсудили «Сумерки» в общих чертах. Он упомянул кое-что, о чем я раньше никогда не слышал: на протяжении всех трех фильмов он играл человека, полного сожалений и ненависти к себе. А вдохновила Паттинсона незаконченная книга Стефани Майер «Солнце полуночи», которая объясняет решение Эдварда погрузиться в пучину убийств в 30-х годах»

Кондон объясняет: «Эдвард понимал, что превратился в монстра, именно это повлияло на Роба. И он начал проигрывать [сожаление и ненависть к себе] в фильмах, хотя на самом деле, в них упоминалось об этом вскользь. Я вернулся и поработал над этим открытием со сценаристом Мелиссой Розенберг, и мы добавили такой момент в начало фильма. С его помощью нам становится понятно, кем раньше был Эдвард, и что любимый человек сказал ему: «Хорошо, я вижу это, но принимаю тебя таким, каким ты есть», и только затем он находит в себе силы принять себя самого.

«Так много нового выплывает после работы с актерами», - добавляет режиссер. Мы видели ту самую сцену, о которой говорит Билл и нам очень нравится, что она появилась благодаря исследованиям Роба и его отношениям с Эдвардом Калленом. Нам не терпится услышать, что скажут фаны!

Перевод, корректировка - Mia_Tornberry специально для twilight-saga.ru.

MTV: Вампирские линзы для "Рассвета" "убивают" Кристен Стюарт
Все преданные фанаты Кристен Стюарт прекрасно знают, для для роли Беллы Свон в "сумеречных" фильмах она надевала цветные контактные линзы. А вот во второй части "Рассвета" Стюарт носила уже линзы янтарного цвета, те же, что Роберт Паттинсон, Эшли Грин, Никки Рид, Питер Фачинелли, Элизабет Ризер, Джексон Рэтбоун и Келлан Латц носили все эти годы как неотъемлемую часть образа члена семейства Калленов.


Во время недавнего интервью Стюарт MTV News мы спросили ее об этом опыте, и она призналась, что несмотря на свой богатый опыт ношения линз, с новыми вампирскими было совсем невесело.

"Они гораздо хуже. Желтые линзы еще сильнее ограничивают твое зрение, как будто оно заблокировано, - рассказала она. – Поэтому я не могла дождаться, когда же я с ними распрощаюсь. Они тебя просто убивают. Они придают лицу мертвое выражение".

А вот Паттинсон недавно рассказал нам, что очень радовался, когда его партнерше пришлось мучиться вместе со всеми. "Она говорила: "Я тожу ношу линзы. Почему ты постоянно жалуешься на свои?", - рассказал Паттинсон. – Но когда она наконец-то их вставила, то жаловалась на инх целыми днями. Это было так приятно".

По словам Стюарт, желтые линзы стоили всех причиненных неудобств, потому что ей нетерпелось поскорее сыграть Беллу-вампиршу.

"Я так долго этого ждала. Возможность видеть, как она может в любую секунду взорваться, - это ... Она всегда полностью полагается на то, что знает, и вот наконец-то ты понимаешь: "О, да она была права!", а она думает: "Вот и отлично! Я совсем не сумасшедшая, так должно было случиться"."

Стюарт утверждает, что в заключительном фильме прежние ощущения Беллы, что она совершенно не похожа на остальных, полностью подтвержаются. "Что касается вампиров, то я не стремилась поскорее стать бледной и дальше в этом роде; я хотела, чтобы она наконец-то попала туда, куда так стремилась".

Перевод, корректировка - DVB специально для twilight-saga.ru.

Hollywoodcrush MTV: Кристен Стюарт говорит, что любовные сцены в "Рассвете" "дают волю воображению"
Как можно описать словами то потрясающее действо, которое представляет собой страстная первая брачная ночь Эдварда и Беллы в "Рассвете"? Как оказалось, никак! Если не верите, посмотрите на неудачные попытки Кристен Стюарт внятно передать свои чувства, когда она увидела окончательный вариант этой сцены в первой части "Рассвета".

После нескольких неудачных попыток Кристен накец-то собралась и пояснила: "Для меня лично в ней отражаются все те эмоции, которые я переживала, читая книгу".


А ведь Стефани Майер даже не пыталась предоставить читателям подробное описание того, что случилось, когда новоиспеченные мистер и миссис Каллен наконец-то приступили к работе над продолжением рода; нам пришлось додумывать все самостоятельно. Или, как говорит Кристен: "Этого нет в книге. Все ты представляешь себе в промежутке между двумя этими главами ... повествование возобновляется уже после всех событий, так что эта сцена действительно дает волю воображению".


Но когда дошло до, э-э, самого кульминационнного момента, Кристен пояснила, что они с Робертом Паттинсоном не снимались в любовной сцене, так сказать, в чистом виде. По словам Кристен, "это больше похоже на воспоминания". А как же это снимали?


"Там были только крупные планы".

В общем, вы поняли: никакого секса, а только нарезка из воспоминаний крупным планом.


Крупные планы воспоминаний горячего, изголовье-крушащего, вамписрко-человеческого секса. Вы взволнованы? МЫ ОЧЕНЬ ВЗВОЛНОВАНЫ.

Перевод, корректировка - DVB специально для twilight-saga.ru.

Gold(Франция): «Сумерки. Рассвет» от А до Я
Чтобы вы знали всё о столь ожидаемом фильме как «Сумерки. Сага. Рассвет. Часть 1», мы предлагаем вам небольшой алфавитный список, который позволит в мгновение ока вспомнить – что есть что, кто есть кто, где, когда и как. Одним словом – всё, что следует знать!

Аро Вольтури
(Майкл Шин, «Другой мир»)
Аро был обращён в вампира почти за 1000 лет до н. э., а это означает, что на данный момент ему уже около 3000 лет. Стоя во главе клана Вольтури, он питается исключительно человеческой кровью, а его стражники помимо прочего занимаются тем, что приводят к нему будущих жертв. Любопытный по своей природе, он заинтригован феноменами, которых не может понять, или особыми дарами других вампиров, которые ему никак не удаётся объяснить. Таким образом, его встреча с Беллой провоцирует явный интерес, вызванный тем, что она собой представляет, кем она является и кем она может стать.

Белла Свон
(Кристен Стюарт, «Комната страха»)
Изабелла Свон, которую называют просто Белла, проводит своё детство в Калифорнии, а затем переезжает вместе с матерью в Аризону. Спустя несколько месяцев, мать сообщает ей, что собирается повторно выйти замуж. Чувствуя себя лишней, Белла предпочитает переехать к отцу в Форкс, где он занимает пост шерифа. Но этот город известен как самый дождливый город штата, и это не делает её более счастливой. Отличающаяся весьма посредственной физической подготовкой, Белла к тому же обладает очевидной неуклюжестью, поэтому она предпочитает избегать любой физической активности, чтобы не выглядеть смешно. Однако позднее она знакомится с Эдвардом, и, несмотря на преследующую его репутацию, она начинает испытывать к нему необъяснимое влечение. Стараясь разгадать его секрет, Белла обнаруживает, что речь идёт о вампирах. Принятая в семью Калленов, она становится мишенью для других вампиров, а также этот факт не медлит внести огромное напряжение в её отношения с лучшим другом, Джейкобом, который вдруг оказывается оборотнем.

Джейкоб Блэк
(Тейлор Лотнер, «День Святого Валентина»)
Джейкоб – близкий друг Беллы, их отцы долгие годы являются друзьями. Влюблённый в Беллу, он хочет защитить её от вампиров, и, в частности, от Эдварда, в ком он видит противника, соперника, и опасность для своей подруги. Хотя, тем не менее, он смог примириться с его вампирской сущностью, Джейкоб должен был пойти на большие жертвы, чтобы сохранить дружбу с Беллой, а также для того, чтобы спасти её. В образе волка Джейкоб покрыт рыжей шерстью, а будучи человеком, он чаще всего носит лишь шорты, потому что надетая на нём его одежда рвётся в клочья при каждом его превращении в волка.

Джейн
(Дакота Фаннинг, «Война миров»)
На первый взгляд, Джейн может показаться одновременно слабой и хрупкой, неспособной защитить себя в случае возникновения какой-либо угрозы. Но это первое впечатление очень скоро оказывается забыто, напрочь вытесненное осознанием её сущности и невероятной силы её способностей. Так, например, Джейн при помощи одного только взгляда может вызвать у любого существа ощущение невыносимой боли. Благодаря этому дару она является необыкновенным вампиром, вследствие чего она, вместе со своим братом-близнецом по имени Алек, быстро была включена в состав личной охраны клана Вольтури.

Квилеты
Квилеты – это заклятые враги вампиров, с которыми они мирно соседствуют исключительно при условии соблюдения пунктов принятого между ними договора. Все оборотни являются членами индейского племени Квилетов. Это народ, который очень близок к земле и к природе. Им также традиционно приписывают способность к превращению в волков по своему желанию. Будучи настоящей и серьёзной угрозой для клана Калленов, Квилеты представлены как защитники попавших в беду людей. Они не позволяют вампирам охотиться и убивать людей на своей территории. При этом они осознают, что возможная война между двумя семьями будет иметь очень драматичные последствия. Билли Блэк считается почтенным предводителем этого племени.

Клан Вольтури
Семья Вольтури – это знатная и правящая ветвь вампирского общества, которая обладает безраздельной властью с момента своего обоснования в Вольтерре, в Италии. Другие вампиры воспринимают их как королевскую династию, поскольку некоторые представители этого клана существуют уже более 3000 лет. Таким образом, они выполняют функции правительства внутри общества вампиров, они следят за тем, чтобы человечество не узнало о факте существования вампиров, а также относительно поддерживают определённый порядок среди вампиров. Нередки случаи, когда они отправляют кого-либо в качестве своего посланника, чтобы избежать возможных случаев, когда какой-нибудь слишком строптивый или ревнивый вампир может поставить под угрозу сам факт существования вампироКлан Калленов

Клан Калленов представляет собой очень необычную семью в вампирской среде. На сегодняшний день, в состав этой семьи входят семеро вампиров: Карлайл и Эсме, называющие себя «родителями», и их так называемые «дети» - Розали, Эмметт, Джаспер, Элис и Эдвард. Главной особенностью всего клана Калленов является то, что вампиры, являющиеся членами этой семьи, полностью отказываются питаться кровью человеческих жертв. Этот необычный выбор, который полностью противоречит хищной природе вампиров, является непосредственным результатом личной жизненной истории основателя этого клана, Карлайла Каллена. Попытавшись безуспешно покончить с собой вскоре после того, как он превратился в кровопийцу, Карлайл вдруг понял, что он может удовлетворять свою жажду, питаясь исключительно кровью животных, став таким образом «вегетарианцем» среди вампиров. С тех пор, единственной причиной, которая могла заставить его укусить человека, стало сострадание и желание прийти на помощь умирающему, подарив ему тем самым вечную жизнь.

Architectural Digest: За кулисами съемок фильма "Сумерки. Сага: Рассвет. Часть 1"Художник-постановщик Ричард Шерман рассказал AD о съемках четвертого фильма популярной вампирской саги с Кристен Стюарт, Робертом Паттинсоном и Тейлором Лотнером в главных ролях.
Сестры Эдварда Элис (Эшли Грин) и Розали (Никки Рид) помогают Белле (Кристен Стюарт) подготовиться к свадьбе в комнате Элис, которая стала одной из новых съемочных площадок в "Рассвете". Художник-постановщик Ричард Шерман отмечает, что незначительные перемены, наблюдаемые в этом фильме в интерьере дома Калленов, совершенно не изменили атмосферу, но сделали его "значительно красивее".


Лучшее в процессе работы над фильмом? "Нам пришлось много разъезжать, - говорит Шерман. –
Все равно что ты отправляешься в путешествие, а тебе за это еще и платят". Для того, чтобы снять эту сцену во время медового месяца Эдварда и Беллы, съемочная группа перекрыла одну из улиц в оживленном районе Рио Лапа, что привело к жалобам местных жителей.
Вместе со своей командой Шерман воссоздал придуманное место проведения медового месяца Эдварда и Беллы – остров Эсми – в Сако-де-Мамангуа, отдаленном тропическом фьорде неподалеку от Парати, до которого можно добраться лишь на лодке или вертолете. Дизайном дома занимался Тиаго Бернандеш из строительной фирмы Bernardes + Jacobsen, а его фотография была размещена в январском номере Architectural Digest.

Многие сцены в бразильском доме на самом деле были сняты в декорациях – спальня, ванная, веранда – построенных в павильоне в Луизиане. Главной задачей постановщиков было в точности воссоздать интерьер настоящего дома. "Мы видим, что Белла и Эдвард приезжают в дом ночью, - говорит Шерман. – Затем она проходит через гостиную и после этого действие уже происходит в построенных нами декорациях. Отличия найти невозможно. Все выглядит так, как было в настоящем доме".

Стеклянные двери находятся по всему периметру дома и создают ощущение легкости, а двухуровневые потолки делают пространство еще более открытым. Каждая деталь в дизайне призвана максимально безболезненно вписать этот дом в окружающий ландшафт.



Эдвард и Белла играют в шахматы на террасе на фоне близлежащих островов. "Вид, открывающийся перед домом, стал проблемой для съемок в студии, потому что Стефани описывала все совершенно иначе", - вспоминает Шерман. Однако Майер убедили сохранить естественный фон вместо пустого горизонта, который она описала в книге.

Еще одним камнем преткновения стала буйная растительность перед домом. "Билл Кондон, режиссер, очень хотел, чтобы там был песчаный пляж, - говорит Шерман. – Я пытался объяснить ему, что в Бразилии в большинстве случаев перед домами на берегу океана растет зелень. Но он настаивал, поэтому всю переднюю часть площадки мы усыпали песком".

Шерман также обновил замок Вольтури – резеденцию Аро (Майкл Шин) и Кая (Джейми Кэмпбелл Бауэр). "Мне как постановщику было очень интересно, потому что мы начали с пустой съемочной площадки, а в результате получили средневековый замок". Однако фанатам придется подлждать до выхода на экраны второй части в 2012 году, чтобы полностью его рассмотреть. "Хотя в первой части было показано совсем чуть-чуть, во второй вас ждет возможность рассмотреть замок получше", - отмечает Шерман.

Перевод, корректировка - DVB специально для twilight-saga.ru.

Borneo,
спасибо за новости! и мне показалась, атмосфера в доме Калленов стала более обжитой..

Ленуська трудоголик! +1000 тебе в репу от меня!

Suntimes: Неужели заход солнца помог «Сумеркам»?

Когда «Сумерки» родились, их автор находилась во сне.

«Все началось во сне, который приснился мне однажды. В нем были девушка и вампир», говорит Стефани Майер, автор мега популярного любовного романа. «Я попросила моего мужа быть с детьми, пока я писала первую книгу. Я разослала рукопись и получила огромное количество «нет». И потом, я услышала заветное «да». Я никогда бы не подумала, что это приведет ко…всему».

Forbes поместил Стефани на 59 место в списке самых влиятельных знаменитостей 2010 года, ежегодный доход которой, составляет 40 миллионов долларов. «Я не могу сказать изменило ли это меня как писательницу», говорит Майер. «У меня появилось вдохновение для будущих работ».

Первая часть «Рассвета» находиться на первом месте по числу кассовых сборов. И еще одна книга Стефани «Гостья» скоро будет экранизирована.

Вопрос: Увидим ли мы еще книги с нашими любимыми персонажами?

Ответ: На данный момент, я не настолько увлечена вампирами. Иногда хочется окунуться в иной мир. Но Белла и Эдвард всегда будут живы для меня. Таков мой ответ.

Вопрос: Вы уже закончили съемки финального фильма саги, «Рассвета», вторая часть которого выйдет в 2012 году. Что вы чувствовали, когда все это закончилось?

Ответ: Последняя ночь съемок и стала финалом всего процесса экранизации книг. Но я еще не чувствую что это конец. Вот когда мы увидим второй заключительный фильм – вот это будут конец-конец.

Вопрос: Вы появились на свадьбе своих персонажей в «Рассвете». Что вы испытали, увидев свадебную церемонию Эдварда (Роберт Паттинсон) и Беллы (Кристен Стюарт)?

Ответ: Когда Кристен шла к алтарю, она посмотрела на меня, будто говоря «Это случилось!». Свадьба казалась очень реалистичной. Это было волшебно.

Вопрос: Что Вы думаете о спорах вызванных молодой девушкой, которая сначала занимается сексом с вампиром и, в конечном счете, умирает и рождается заново вампиром?

Ответ: Я никогда не думала о политике. Эта история просто интересна мне. Я не утверждаю что «Рассвет» не становиться странным. Он странный. Я знаю, что такое быть матерью. Но с Беллой все происходит, когда она еще очень молода. Я всегда восхищалась тем, что 100 лет тому назад, зная, что ты носишь ребенка под сердцем, ты могла сказать «Я могу умереть. Я отдам свою жизнь ради ребенка». Я неравнодушна к женщине, которая рискнет всем ради своего дитя. Для Беллы эта жизнь не идеальна. Ее жизнь треснула, и многие ее решения приносят боль близким ей людям.

Перевод, корректировка - Н_Ю_Т_А специально для twilight-saga.ru.

International Business Times: "Рассвет. Часть 2": 5 самых ожидаемых моментов
Хорошие новости заключаются в том, что первая часть "Рассвета" стала настоящим хитом среди многочисленных Twi-hards и по-прежнему устанавливает кассовые рекорды. А вот плохая новость заключается в том, что "Рассвет. Часть 2" выйдет не раньше ноября 2012-го.

Предлагаю вам пять самых ожидаемых моментов следующего – и заключительного – "сумеречного" фильма.

Белла-вампирша

Первая часть "Рассвета" заканчивается тем, что Белла открывает глаза после превращения в вампира – почти как персонаж Сэма Уортингтона в "Аватаре", очнувшийся в новом теле. "Сумеречные" читатели знают, что Белла сразу же начинает ощущать свои новые возможности и способности. Ее чувства обострены, умственные операции молниеносны, а тело стало невероятно сильным. Будет очень интересно посмотреть, как важные кинодеятели – и актриса Кристен Стюарт – все это покажут.

Вольтури снова в игре

Вольтури, цивилизованная, но довольно жестокая группа вампиров, не имеющая ничего против человеческой крови, снова появятся в городе, чтобы увидеть Беллу в ее новом облике. Ведь в "Новолунии" Эдвард с Беллой отделались от них лишь с условием, что она станет одной из них. Но в дальнейшем радости от предстоящей встречи у Вольтури поубавилось, поскольку им ложно сообщили, что Белла и Эдвард создали вампирского младенца – на которых в их мире наложен строжайший запрет.

Ренэсми

Роль дочери Беллы и Эдварда сыграет юная актриса Маккензи Фой. В конце первого фильма Ренэсми – растущая с невероятной скоростью – была еще совсем крошкой, но это не помешало Джейкобу запечатлиться на ней. В результате в битве с Вольтури она сыграет очень важную роль.

Белла, Эдвард и Джейкоб

Динамика между Беллой, Эдвардом и Джейкобом в корне меняется после запечатления последнего на Ренэсми. Будет интересно понаблюдать за превращением Джейкоба из лучшего друга и воздыхателя Беллы – и главного врага Эдварда – в друга и защитника их дочери.

Целая толпа вампиров

Во втором фильме будет очень много новых красивых вампиров, включая красавчика-актера Ли Пейса, который предстанет в образе одинокого вампира-кочевника Гарретта, в числе многих пришедшего на помощь Калленов в битве с Вольтури. Среди других вампиров, приехавших в Форкс, будут амазонский, румынский и ирландский кланы. Возможность увидеть столько красивых – и чертовски опасных – вампиров сразу станет настоящим испытанием для глаз, но фанаты, несомненно, справятся.

Перевод, корректировка - DVB специально для twilight-saga.ru.


Examiner: Дата релиза DVD фильма «Сумерки. Сага. Рассвет. Часть 1» назначена на февраль будущего года?
Если вы посмотрите на даты релиза DVD фильмов «Сумерки» и «Сумерки. Сага. Новолуние», то увидите, что в обоих случаях, после ноябрьских премьер в кинотеатрах, релиз состоялся в марте.

Так что, поскольку фильм «Сумерки. Сага. Рассвет. Часть 1» был выпущен в прокат по той же самой схеме, мы думали, что ожидать дату выхода фильма на DVD и Blu-Ray также стоит в марте 2012 года.
Однако, есть некоторые указания на то, что в этот раз всё может быть иначе.

Hypable.com сообщает, что по предварительной информации, поступившей от дистрибьютеров фильма, дата релиза DVD и Blu-Ray запланирована на 11 февраля 2012 года. Часть дисков будет выпущена в подарочной упаковке ко Дню Святого Валентина. Это только предположения, официальное подтверждение ожидается 3 января.

До поступления этих новостей, нам уже стало известно немного о том, чего нам ожидать от DVD «Рассвета», куда должны будут быть включены материалы по созданию декораций, обзор дополнительных материалов, а также обсуждение некоторых удалённых из фильма сцен.

Как вы думаете, это будет правильным решением, если эти диски поступят в продажу накануне Дня Святого Валентина? Попросите ли вы их в качестве подарка у своих вторых половинок на этот праздник?

Перевод, корректировка - CB специально для twilight-saga.ru.

MTV: «Сумерки. Сага: Рассвет»: обзор прошедшего года
Эта неделя была посвящена 10 лучшим сумеречным моментам 2011 года. Было сложно выбрать всего 10 моментов, так как год был полон новостей, статей, интервью и видео связанных с выходом долгожданного «Рассвета». Среди наиболее популярных новостей были фотографии медового месяца, сцена первой брачной ночи, рождения гибрида человека/вампира и возвращение палаточного городка в Лос Анжелес.

10. Выпуск саундтрека «Рассвета»
Вампирская франшиза не только сделала актеров супер знаменитыми, но и все кто принимал участие в создании саундтрека, могут рассчитывать на успех и на расширение базы фанатов. Начинающие исполнители Sleeping At Last и Кристина Перри, как и восходящая звезда Бруно Марс, заработали свое место на звездном олимпе. Звезда «Сумерек» Мия Маестро (Кармен) так же записала песню, которая была включена в саундтрек.

9. Мировой тур «Сумерек»
Нет ничего прекрасней блеска красной ковровой дорожки на премьере фильма, разве что выбор наряда на ту самую премьеру. Когда актерский состав «Рассвета» находился в туре по продвижению фильма, все с нетерпением хотели увидеть во что будут одеты актеры. MTV News собрали свою коллекцию очаровательных образов актеров.

8. «Расвет» на Comic-Con
Те, кто следят за франшизой с самого начала, наверное, помнят, как в 2008 году на Comic-Con тысячи кричащих фанатов поразили посетителей конвенции своим захватывающим энтузиазмом. Первый показ имел огромный успех, и Саммит решил сделать Comic-Con одним из главных мест для раскрутки фильмов в дальнейшем. Этим летом MTV News смогли разузнать несколько довольно интересных подробностей о запечатлении Джейкоба и Ренесми, и нам очень понравилось, как Кристен Стюарт говорила о свадьбе.

7. Интервью со звездами «Рассвета»
Огромным удовольствием было встречаться с актерами саги не один раз в этом году. Но просто не возможно выбрать одно любимое интервью. Нам нравиться, как Роберт Паттинсон говорит о Кристен Стюарт в роли вампира. И ему доставляет удовольствие, что Кристен пришлось носить контактные линзы как у вампиров. «Когда она наконец-то одела их, она ныла целыми днями что ей неудобно, мне нравилось это», – смеется Роберт.

6. Первая фотография
Любые сумеречные новости – причина для восхищенных криков фанатов. Но когда Саммит опубликовали первую, доводящую до обморока, фотографию молодоженов Эдварда и Беллы в постели, мы фактически услышали крики и вздохи поклонников со всего мира.

5. Трейлер
Он не нуждается в объявлении и представлении, но если увидев первый стил «Рассвета» фанаты только вздыхали и кричали, то трейлер, который был представлен на 11 ежегодной церемонии MTV Movie Awards, просто вызвал взрыв мозга. Мы увидели отрывки свадебной церемонии, Джейкоба без рубашки, Калленов, стаю, неожиданную и опасную беременность…все, чего так ждали фаны.

4. Реакции фанатов на трейлер
Когда мы попросили фанов поделиться своими мыслями о трейлере, мы не ожидали получить столько слез. Поклонники плакали от радости, и мы не могли не поместить это в наш список.

3. «MTV First: Рассвет»
Как мы уже говорили, нам удалось провести много времени с сумеречными актерами. Одним из лучших интервью было частью раздела «MTV First». Роберт Паттинсон, Кристен Стюарт и Тейлор Лотнер представили эксклюзивное видео и ответили на вопросы ведущего. Мы также добавили милые моменты, в которых видим смущенную Кристен Стюарт и Паттинсона, который жалуется на мускулы Тейлора.

2. Премьера в Лос Анжелесе
Волнения из-за Лос Анжелеской премьеры «Рассвета» было настолько велико, что кажется, оно затмило такие мероприятия Голливуда как Золотой Глобус или Премия «Оскар». Знаменитые поклонники саги появились на премьере, многие с детьми в придачу. Фаны активно приветствовали всех звезд, которые появлялись на черной ковровой дорожке, но все достигло пика с приездом Роберта Паттинсона. Наше краткое интервью с сердцеедом о всех постельных сценах и рейтинге фильма – почти вершина нашего списка.

1. Воссоединение фанатов в палаточном городке
Нет, мы не ошиблись, мы уважаем Роберта, Кристен, Тейлора, Билла и всех кто работал над выходом «Рассвета», но когда дело доходит до главного компонента франшизы, фанаты – это секрет успеха саги. Когда мы посетили специальный, сумеречный городок, который внезапно обрушился на Лос Анжелес, мы были поражены энтузиазму фанов. И всего за несколько дней они собрали тысячи поклонников в так называемом палаточном городке. Это удивительно!

До встречи в следующем году на премьере второй части «Рассвета».

Перевод, корректировка - Н_Ю_Т_А специально для twilight-saga.ru.

Nextmovie: Познакомьтесь: вампир Белла
Все мы знаем, что желание Беллы (Кристен Стюарт) стать вампиром, наконец-то осуществляется в «Рассвете», и в конце первого фильма нам посчастливилось увидеть всего лишь один ее взгляд. Зато какой! В конце концов, она довольно-таки обессиленно мертва после секса со своим мужем-вампиром Эдвардом (Роберт Паттинсон), синяков, оставленных им же и плода, съедающего ее изнутри.

После всего проделанного Эдвардом, ему все-таки удается вернуть жизнь своей любимой, и она просыпается, от почти смертельного сна, с красными глазами и сверхъестественными способностями.

Разумеется, все в «Рассвете» вертеться вокруг превращения Беллы и ее ребенка полувампира-получеловека. Вся радость заканчивается, когда Аро (Майкл Шин) узнает о магическом ребенке со странным именем.

Конец первой части «Рассвета» лишь дразнит нас, намекая на переворот в мире вампиров. Новое фото из «Иллюстрированного путеводителя по фильму» позволяет нам рассмотреть вдоль и поперек новый образ Беллы.

Она выгладят значительно лучше, чем когда Ренесми съедала ее изнутри, но не так хорошо как после свадьбы, еще до того как они с Эдвардом сломали кровать. Красные глаза завораживают, но они смотрелись бы чрезвычайно гламурно с длинным, вельветовым плащом с капюшоном и кроваво-красной помадой. Наша девочка из Форкса несомненно добавит искры в образ вампира.

Что Вы думаете по этому поводу? Сможет ли Белла добавить в образ сексуальности? Или становиться вампиром было все-таки плохой идеей?

Перевод, корректировка - Н_Ю_Т_А специально для twilight-saga.ru.

Examiner: Новая информация о «Рассвете 2» от Стефани Майер
Сегодня – особый день для сумеречных фанатов не только потому, что «Рассвет 1» наконец можно посмотреть дома на DVD, но также потому, что Стефани Майер просто завалила нас новыми сообщениями на своем блоге, давая тем самым информацию о ее жизни и проектах, над которыми сейчас работает.

Она пишет о своих любимых моментах в обеих частях «Рассвета», а также об этапе производства, на котором сейчас находится второй фильм.

«В настоящий момент «Рассвет 2» редактируют и добавляют спецэффекты. Еще предстоит поработать с очень сложными спецэффектами; мы занимаемся тем, чего никогда раньше не делали. Я уже посмотрела несколько сцен, все выглядит восхитительно. Билл Кондон готовит невероятный подарок. Я была там, наблюдала за съемочным процессом, но я до сих пор удивляюсь, как ему удается соединить все в нечто такое, что не представляет собой совокупность отдельно взятых кадров»

Также она поделилась несколькими новостями о «Гостье» и «Остинленд» и намекнула, что следующим крупным проектом будет написание новой книги. До этого времени она написала уже 5 романов, одну повесть и одно руководство, но поклонники требуют большего. Приятно слышать, что она снова возвращается к писательству.

Заходите на сайт Стефани Майер, чтобы прочесть обо всех новостях.

Перевод, корректировка - Mia_Tornberry специально для twilight-saga.ru.

Twitter: 13 книг на книжной полке в доме Калленов
1. JRR Tolkien – The Hobbit -- The Lord of the Rings.
2. The Turtle Catcher - Nicole Lea Helget
3. Genesis – Bernard Beckett
4. The Seance – John Harwood
5. The Ignorance of Blood – Robert Wilson
6. Hungry Monkey: A Food-Loving Father’s Quest to Raise an Adventurous Eater –
7. José Saramago
8. The Turtle Catcher - Nicole Lea Helget
9. The Merchant of Venice - William Shakespeare
10. The Servants’ Quarters – Lynn Freed
11.The Idea of Love – Louise Dean
12. Don Quixote – Miguel de Cervantes
13. Hello, Everybody!: The Dawn of American Radio – Anthony J. Rudel


1. Дж. Р.Р. Толкин – Хоббит – Властелин Колец
3. Генезис 2075 – Бернард Беккет
4. Сеанс – Джон Харвуд
5. Кровь Слепа – Роберт Уилсон
7. Жозе Сарамаго
9. Венецианский купец – Уильям Шекспир
12. Дон Кихот – Мигель де Сервантес

интересная новость! к Стеф пришло вдохновение? здорово!

любопытно. 1.что 13!, 2. черепаха дважды. нарасхват? чтоб не дрались?)))
Borneo,
спасибо за новости!:)


здорово! ща проверю на нашем оз)))


есть и даже уже со скидкой.. наверно, и в сети давно есть...

я скачала уже, правда весит много, но я фильм на диск перенесла, а допы посмотрела и удалила))

Examiner: Режиссёр Билл Кондон возвращается к работе над второй частью «Рассвета»: пересъёмки

В ответ на шумиху в интернете по поводу возможных пересъёмок для фильма «Сумерки. Сага. Рассвет. Часть 2» в Ванкувере, Британской Колумбии, Билл Кондон написал послание для фанатов Сумеречной саги. Он поделился новостями о работе над фильмом и подтвердил информацию, касающуюся пересъёмок.
На официальной Сумеречной страничке в Фейсбуке он написал:

Привет, твай-харды!

Приветствую вас из Лос-Анджелеса, где мы напряжённо работаем над второй частью «Рассвета». Действительно странно думать о том, что уже прошёл целый год с тех пор, как мы завершили съёмки в Ванкувере, хотя для тех из нас, кто находится в монтажной, работа никогда не останавливалась.

Фильм во многом похож на паззл, каждая часть которого – каждая сцена, не важно насколько она бывает короткой – должна идеально соединяться с теми, которые окружают её. Вторая часть нашего паззла, наконец-то, начинает представать перед нами в полном объёме. И через несколько недель мы направимся назад на север, чтобы сделать несколько дополнительных кадров – последних крошечных недостающих кусочков этого паззла. Мы не собираемся снимать никаких новых сцен и диалогов – это будет всего лишь небольшая техническая работа с некоторыми из наших актёров и каскадёров.

Я действительно с нетерпением жду возвращения на съёмочную площадку с некоторыми людьми, с которыми я подружился во время моего Сумеречного путешествия, такими как великий Гильермо Наварро, наш оператор, и его команда. И да, Роб и Кристен тоже будут там, чтобы в последний раз примерить те самые золотые контактные линзы…
Также я с волнением сообщаю вам, что скоро мы подготовим для вас ещё один трейлер. И дождитесь, когда увидите наши первые постеры – они не будут похожи ни на одни из «Сумеречных» изображений, которые вы видели раньше. А затем настанет 16 ноября, и мы представим вашему вниманию последний фильм!
Ну а пока, желаю вам всем счастливых весенних дней. Скоро я поделюсь с вами новостями.
Всего наилучшего,
Билл

Это будет не первый раз, когда для фильмов Сумеречной саги проводят дополнительные съёмки с участием в них ведущих актёров. В действительности, это будет даже не первая череда дополнительных съёмок для «Рассвета».
После завершения работы над обоими фильмами, Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт уже участвовали в пересъёмках на Карибах для фильма «Сумерки. Сага. Рассвет. Часть 1».

Перевод, корректировка - CB, специально для twilight-saga.ru

HollywoodLife: Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт: я так рада, что вы воссоединились в качестве Эдварда и Беллы.

29 апреля Роб и Кристен возвратились на «сумеречную» съемочную площадку для того, чтобы, возможно, в последний раз вместе сняться в фильме. Я так взволнована тем, что они повторно посетят те места, где они влюбились друг в друга!

29 апреля Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт прибыли в Ванкувер, Канада, для пересъемки сцен «Сумерки.Сага.Рассвет» - часть 2, и я просто вне себя от того, что они в последний раз должны исполнить роли Эдварда и Беллы!

Хотя я уверена, что они будут крайне заняты на площадке, снимая финальные сцены фильма, я надеюсь, что пока они там, Роб (25 лет) и КСтю (22 года) проведут тайком немного времени наедине. В конце концов, в далеком 2007г. они таки влюбились друг в друга во время съемок первого «Сумеречного» фильма, так что им следует насладиться каждой секундой, пока франшиза не закончилась на веки вечные!

Их карьеры приняли два совершенно разных поворота, взять ли Роба, обратившегося в сторону инди-фильмов как, например, готовящиеся к выходу «Милый друг» и «Космополис», или Кристен, играющую главную роль Белоснежки в летнем блокбастере «Белоснежка и охотник».

Оба они собираются работать без перерыва, продвигая свои фильмы, что не оставит им времени, чтобы насладиться отношениями и просто как паре расслабиться и весело проводить время!
Но пересъемки «Рассвета» предоставляют им отличную возможность сделать именно это. К тому же они могли бы взять романтический отпуск, потому что я не могу придумать ничего более романтического, чем возвращение в то место, где начались их отношения!

Мы можем только надеяться, что может быть, ВСЕГО ЛИШЬ может быть, Роб и КСтю будут отобраны для исполнения главных ролей в фильме по «сумеречному» фан-фикшену «Пятьдесят оттенков серого». Как никак, при написании ролей подразумевались Эдвард и Белла!

Но это всего лишь беспочвенные мечтания. Насколько нам известно, окончание «Сумеречной» саги означает завершение их экранного романа, так что им лучше с головой погрузиться в него, пока он продолжается!

Перевод, корректировка - mdt, специально для twilight-saga.ru.