|
 
 
» » Iron&Wine - Flightless Bird, American Mouth

Iron&Wine - Flightless Bird, American Mouth

Автор: Eva_Katta от 7-06-2009, 18:30
Скачать здесь
Загрузить:
Размер: 0 Kb
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Комментарии:
Оставить комментарий
  • Группа: Посетители
  • ICQ: {icq}
  • Регистрация: 1.07.2009
  • Комментариев: 3
  • Публикаций: 0
^
дааааааа..., эта песня просто за душу берет, прям как и Роб heart heart
  • Группа: Посетители
  • ICQ: {icq}
  • Регистрация: 3.07.2009
  • Комментариев: 8
  • Публикаций: 0
^
песня супер!!!и оч романтичная heart smile

--------------------
  • Группа: Посетители
  • ICQ: {icq}
  • Регистрация: 7.07.2009
  • Комментариев: 3
  • Публикаций: 0
^
О да=)) Песня просто класс=)) Она одна из любимых моих сандтреков в фильме=)
  • m-145

  • 25-08-2009, 19:44
  • Группа: Посетители
  • ICQ: {icq}
  • Регистрация: 24.07.2009
  • Комментариев: 1
  • Публикаций: 0
^
классная песня
  • Группа: Посетители
  • ICQ: {icq}
  • Регистрация: 25.08.2009
  • Комментариев: 10
  • Публикаций: 0
^
Мда песня сама романтичная...особенно если под эту песню танцевать с таким мужчиной как Роб love

--------------------
  • Группа: Посетители
  • ICQ: {icq}
  • Регистрация: 14.08.2009
  • Комментариев: 33
  • Публикаций: 12
^
очень романтичный медляк!!!!!особено для выпускного как раз biggrin
  • Группа: Посетители
  • ICQ: {icq}
  • Регистрация: 2.10.2009
  • Комментариев: 15
  • Публикаций: 0
^
Песня балдежная сто раз уже послушала, поставила себе на будильник в мобильном, так приятно просыпаться!!!!! mobile

--------------------
  • Группа: Посетители
  • ICQ: {icq}
  • Регистрация: 27.10.2009
  • Комментариев: 2
  • Публикаций: 0
^
love heart heart heart
я как послушала так и представила себя с любимім человечком....
  • Группа: Посетители
  • ICQ: {icq}
  • Регистрация: 25.11.2009
  • Комментариев: 2
  • Публикаций: 0
^
красивая песня. так и хочется все время ее слушать
  • Группа: Посетители
  • ICQ: {icq}
  • Регистрация: 2.12.2009
  • Комментариев: 33
  • Публикаций: 15
^
жаль наши выпускные так не проходят. танцы в спортивном зале под Сердючку - это ужасно! А песня замечательная! angel

--------------------
  • KSK

  • 6-12-2009, 16:25
  • Группа: Посетители
  • ICQ: {icq}
  • Регистрация: 5.12.2009
  • Комментариев: 2
  • Публикаций: 0
^
Песенка просто класс!Слушаю,слушаю и не могу оторваться heart heart heart heart heart
  • ollya

  • 17-12-2009, 01:20
  • Группа: Посетители
  • ICQ: {icq}
  • Регистрация: 8.12.2009
  • Комментариев: 2
  • Публикаций: 0
^
I was a quick wet boy, diving too deep for coins
All of your street light eyes wide on my plastic toys
Then when the cops closed the fair, I cut my long baby hair
Stole me a dog-eared map and called for you everywhere
Have I found you
Flightless bird, jealous, weeping or lost you, american
mouth
Big pill looming
Now I'm a fat house cat
Nursing my sore blunt tongue
Watching the warm poison rats curl through the wide fence
cracks
Pissing on magazine photos
Those fishing lures thrown in the cold
And clean blood of Christ mountain stream
Have I found you
Flightless bird, grounded, bleeding or lost you, american
mouth
Big pill stuck going down

Я был прытким мальцом,
Вылавливал монетки с глубин,
А ты в своей откровенной слепоте
Обащала внимание только на мои платсмассовые игрушеки.
А когда копы прикрыли лавочку,
Я остриг свою детскую шевелюру,
Спер карту с помеченными страничками
И звал тебя всюду.

Нашел ли я тебя?
Птичка моя бескрылая, плачущая от ревности,
Или потерял тебя?
Рот по-американски
Большой непонятный клюв.

А сейчас я жирный домашний кот,
Проклинающий свой гадкий язык,
Смотрю как крысы, уже наевшиеся яду
Пробираются сквозь широкие трещины в заборе
Целующиеся на фото в журнале
Клюют на эту приманку, брошенную в холодную и чистую
Словно горный поток кровь Христову.

Нашел ли я тебя?
Птичка моя бескрылая, с кровоточащими коричневыми перышками,
Или потерял тебя?
Рот по-американски
Большой клюв, беззвучно склоняющийся к низу.

P.S Перевод не мой
вот еще один вариант:
Я был шустрым, неопытным (сырой) мальчиком, стремящийся в бездну за деньгами.
При свете уличных фонарей твои глаза широко (открывались?) на мои фальшивые забавы.
Затем, когда загнали (закрыли) и поймали на месте преступления, я отрезал свои детские волосы (я повзрослел)
Предала меня забвению, и я нуждаюсь в тебе везде (всегда)
Встретимся ли мы с тобой?
Бескрылая птичка (девочка), не переносящая измены и плачущая (страдающая) от растраченной впустую американской жизни.

Наполненный неизбежностью мираж.
Сейчас я силен и могуществен(денежный мешок, спонсор, олигарх, вор в законе)
Зализываю раны, притупляю боль
Наблюдаю за жгучим ядом новичков пролезающих через широкую изгородь, ломающих запреты.

Затем, когда загнали (закрыли) и поймали на месте преступления, я отрезал свои детские волосы (я повзрослел)
Предал


--------------------
  • Группа: Посетители
  • ICQ: {icq}
  • Регистрация: 22.02.2010
  • Комментариев: 1
  • Публикаций: 0
^
Песня очень красивая! Такая спокойная,под неё мечтать хорошо)
  • trio

  • 11-03-2010, 15:46
  • Группа: Посетители
  • ICQ: {icq}
  • Регистрация: 10.03.2010
  • Комментариев: 1
  • Публикаций: 0
^
песня просто сума сойти --------романтика да и только!!!!!!!!!!!!!!!класс!!!!!!!!

--------------------
  • Группа: Посетители
  • ICQ: {icq}
  • Регистрация: 12.02.2010
  • Комментариев: 27
  • Публикаций: 0
^
Песня супер!!! ... (если не обращать внимание на перевод)
  • Группа: Посетители
  • ICQ: {icq}
  • Регистрация: 24.03.2010
  • Комментариев: 5
  • Публикаций: 0
^
люди помогите!!! я ищу песню, которая играла когда сумерки по тнт рекламировали, вот она на рекламе играла, может у кого есть, скиньте христа ради
  • Группа: Посетители
  • ICQ: {icq}
  • Регистрация: 21.11.2009
  • Комментариев: 4
  • Публикаций: 0
^
Очень красивая песня smile

--------------------
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.